295 



y-Thahaló — luuclio; mudt. 

 y-Thahaló, L. sigtaraic — loco: 



innil. 

 ayen-y-Tahaló — mudo estar : be 



dinrtb iicli/iill//. 

 y-Thahaló, \j. tagalo — taitainudo: 



a/iuii Mcrer. 

 y-Thahaló, T-. ytarió (opa) — estó- 

 lido ó zonso : iiliol, dea f and dumb 



fellow. 

 Tahám, I>. dahám — barriga : belly. 

 Tahasoch, L. tahasott — abrojo: 



J)ii r. 

 ni-Tahuéch — gotear: lo fall drop 



by drop. 

 an-Tainigue, L. — andar: lo (¡o, 



Wíilk. 

 ele-Tay, ]^. enrenay — (cállense), 



acallar niños: lo lull children lo 



silence. 

 lo-Tay — secretamente: secrelly. 

 elo-Tay — cállate: silence 

 lo-Tay, L. enrata — callar: lo be- 

 come silence. 

 na-Tayani — azuela: adse. 

 so-Tayavó, L. alimagtán — ofender: 



lo oft'end. 

 si-Tayapéch — predicar: lo prearh. 

 so-Taycá — acabóse: it is ended. 

 a-Taygót — volverse hacia otro: lo 



liirn loivards anothev. 

 Taygotagath — llaga: ulcer. raw. 

 a-Tayni-1, atay — para bajar: daivn- 



wai'ds. 

 Tayquedá — para arriba: npivards. 

 sa-Tayquedá — volver de lailo: lo 



lurn aside. 

 anai-Tajpirinó, L. — tu vitnes muy 



lerdo: Ihou comesl sloivly. 

 y-Tal — padres: parents. 

 lo-Thál, L. — venas: veins. 

 Tala legó — á la otra parte del rio : 



Ihe olher side of Ihe river. 

 Tala, L. elagtaló — (mucha agua), 



mar: sea. 

 Tala, L. — rio : river. 

 Ta'á, L. tala — rio : river. 

 Talaletá, L. tala — rio grande: big 



ricer. 

 y-Talcayá — mi tia, hermana de mi 



padre: iny aunl, falher's sisler. 

 Talolek, L. — teruteru : plover. 



Tananaü — pi'rpi'tno: perpetual. 

 so-Tanapéc, L. iasot — acosear: lo 



kick. 

 ac-Tangráy, L. — avisador: sconl, 



lell-lale. 

 lo-Tani, L. tani — calabaza, zapallo: 



punqjkin, (joard. 

 ni-Taní, L. nitani — chorrear: loco- 

 ver icilh droppings. 

 Tani — esfi duro: il is hard nmu. 

 ni-Tani, L. nictaní — gota: drop. 

 a-Taniquedá, 1^. nooték — cuesta 



abajo: down hill. 

 Tanta scauem — cebada: barley. 

 Tanta — trigo: whcal. 

 lo-Tañi, L. — zapallo, pumpkin. 

 la-Tap, L. lotap — frente: forehead. 

 lo-Tap, L. — frente: forehead. 

 ne-Taph — abi'azarse de calor: to be 



scorched up wilh Ihe heat. 

 Tapcanerói, L. — otro árbol fuerte: 



anullu'r liard ivood Iree. 

 soy-Tapéc, L. nohih— miedo tener: 



lo be afraid. 

 lee-Tapek, L. — 50 me muero: I am 



dying. 

 Tapek — partícula de presente. 

 ele-Tapek mazu? L. — tu estás mu- 

 riendo; Hkjií. arl dying. 

 silo-Tapegá — apacentar: io graze. 

 noy-Tapehiguél — palpitar: palpi- 



lale, lo hcavc up and down. 

 ni-Tapequó, L. mitapké — buscar: 



lo seek or scarch. 

 da-Tapi — se liincluj: he or il swel- 



led up. 

 ca-Tapich — (jnebraclio colorado: red 



qiiebraclio. 

 ta-Tapigi — esponjar: to swell up 



like a sponge, rise. 

 le-Tapuc, L. — yo me muero: / dic. 

 Taque, vel, sasayaten, sasahayatén 



— no sé: 1 do nol know. 

 so-Taqui, L. sotarqui — cincha: 



girlh. 

 a-Taqui, L. cataqui — tambor: drum, 



lom-lom. 

 Taquiagay, L. taquiráy — lanza: 



lance. 

 Taquigi — rechinar dientes: leelh. 

 na-Taquioló, L. natajquiralolé — 



ollita: small pol. 



