— 297 



Teesak, L. — abeja que trabaja con 

 liaii'o; hee whidí woika with niild. 



o-Tegacate, I., otegrait — iloriiii- 

 l(jn : xhu'ji// fellow. 



que-Tegagáy, L. dapaptá — salpi- 

 car: lo bcxixillcf. 



la-Teget — .IclVnilorse: lo defend 

 self. 



sie-Teget, I.. mata — topar : lo 

 ineel . 



so-Tegraik, fj. — Indios de por alli 

 cerca de Salta; Iiidiiins iiear 

 Salta. 



so-Tegraik, L. — otros indios, no 

 hablaban 'l'occjwit: olhtír Cndians 

 who spcak nol Tuba. 



que-Telá, L. tela — oido: ear. 



uc-Tela, f,. — oreja; ear. 



Iq-Telá, L. - oreja; cur. 



yo-Teletá, I,, teleta — idenia; Ict/. 



lo-Teletá — pierna: lee/. 



yo-Teleta — mi pierna: mij leg. 



yo-Teltá, L. ligál — nalga: bullocks. 



yo-Teltá, L. telectá — muslo: Ihigh. 



Temadileü, 1^. temeleú — desma- 

 yarse: lo fdinl (iwai/. 



na-Thén, I^. yayatüm — acertar ti- 

 rando; lo hit llíc Diiirk shooliníj. 



sa-Tonatit, I^. tenatsit — engañar; 

 lo deceire. 



Tenequehé enauath? — ¿está cocida 

 la r._.ii]ida :'; dinner í'.s ready ^ 



Teogodaic — desdichado: luckh'ss. 



Tliesali — pesado: heavy. 



Tesali — pesar la carga: Iha load 

 í'\ hrary. 



Tesco, L. — tío; ancle. 



ni-Teth, L. ntét — coser ropa : aeic 

 ¡l(iriiifnl>¡. 



ne-Telá, L. teló — de mañana: 

 carlii i)i lite morning. 



sue-Tetá — suave ; genlle, soft. 



lo-Tetá, r,. leté — teta: leal, breas/. 



Tataancuté ntelh, I^. tetagrganucte 

 — aguja : iieedle. 



ne-Tetauát — enciende la vela: 

 lighi Ihe caadle. 



yso-Tetapéc —blandamente: soflly. 



Tetarani, L. — bandurria: sort of 

 wood-Cí'ck. 



lo-Teté, L. teté — pechos: breasls. 



Tetó, L. — tela: dug. 



Tomo IX 



ala-Tgpiri, ],. — Dios: God. 



cada-Ti, L. dasotapek — byilar: 

 dance. 



lo-Ti, r.. Icogoqui — ubres: udder.s. 



cada-Ti — canilla: sliin-bone. 



hi-Tí — mi canilla; ///;/ shin-bone. 



la-Thi, L. laschí — bofes: lighls. 



so-Thi? — ¿has dormido?: hasl alepl > 



lii-Thl, L. noyim — lágrima ; l<-ar. 



la-Thi — L'igi-ima: lear. 



lo-Thi L. uacalchi — leclie: )nilk. 



yo-Tiac — gordo, grueso; ful, sloal. 



ly-Thia — brea de árbol: Iree pilch. 



yo-Tiach — está gordo, vei- Ihót : 

 él es robusto. Dobriz, trail. [^arsen. 

 p. 30 'i : he í'.s sloul, il />■ fat. 



yu-Tiách, L. cheouk— gordo, grueso: 

 ful, sloul. 



so-Tiagá, saguidic— .iiirede ; on par- 

 pose. 



su-Tiagá — en vano; in rain. 



yo-Tiagá — sueño; sleep, dreani. 



yo-Tiagá scauen — sueño malo: bad 

 drrnni . 



ni-Tiaga, L. nashiedék — tabaco : 

 tobáceo. 



aymini-Tiagá — mi tabaco: ni¡i to- 

 báceo. 



namedini-Tiagá — tu tabaco: tlni 

 lobucco. 



Tiagadaich, I., oharadaik— gordura: 

 fal. 



Tiagagá Dios— por Dios, ■> por amor 

 de Dios: fitr liod's sale. 



lo-Tiagalay, L charaqui — vejiga : 

 bladdcr. 



co-Tiagantá, I,, leratá — dedos: fin- 

 ge rs. 



la-Tiagat, L. nachagát — lengua: 

 longiie. 



cala-Tiagath, 1.. uacliagat — lengua: 

 lonijiie. 



li-Tiagath, T,. chirtraik — overo : pie- 

 iHilted. 



u-Tiagath, L. utewék— (voy á ori- 

 nar), oi'inar ; piss. 



sa-Tiagna, L. charaná — indicar, 

 mostrar: slieiu, poinl onl. 



na-Tiahám, L. nacham — lieivir la 

 olla : Ihe pol boils. 



la-Tiamagá, D. luclii — esjiumar olla; 

 lo lake ofí' froth when pol tjoils. 



26 



