304 



ah-Venam — aiTollar; lo drive or 



rail liiirk. 

 a-Venanay — cUliite; huid ¡idiii' 



tonf/i/r. 

 na-AVenek, I,. — gama; doe. 

 a-Veolasigué — mira, lo lias ile pa- 

 gar; /ij(l, oi/l. i/üii will me il. 

 Veque, L. limcó — rincón: comer. 



nock. 

 a-Vequehe — tu comes; /liou dvsl 



eiil. 

 a-Vequesóch, 1, pelcaguenaló — 



alirir reses; cnl i/p an (iniíiuil. 

 a-Vequetá — podei' hacer; he nble 



1(1 do. 

 sa-Vequiath, I., ategran — lesollar; 



brerilhe. 

 a-Vesacagé, i,, sidanagrgatt — con 



azala cavar; lü hne. 

 o-AVet, L. — el malo: Ihe evil one. 

 a-Veth — amasar ; lo knetid. 

 a-Vetacá — liabla ; speak. 

 o-Vetacá — liabla; spei'k. 

 s-Uetegé — redondeai' ; lo clip nll 



round. 

 chi-Uetegucú — te has tardado: 



llio/i liiisl delai/ed on Ihe road. 

 ah-Veteléch, L. aumaratt — apare- 

 jar; lii pul piick siiddles on siiJiip- 



ler Duilcs. 



co-AVi, I,, — amarillo: yellow. 

 a-Viac vacal — sombra ríe árboles: 



x/iade of Irees. 

 a-Viacli, L. auiak — monte ó selva: 



foresl or grore. 

 Viach, L. auiak — arboleda; plan- 



lalion of Irvcx. 

 y-Viagá — padrastro; xlep-fdlher. 

 log-Vianatith, Ij. matapoók — ab-- 



grar: lo rejoici-. 

 le-Viáth, L. sadesá — liartarse: lo 



hiirr (I helhi-fiilt . 

 dih-Uic, \i. diuik — arañar con 



uñas; lo scrnlcli. u'ilh itaih. 

 ni-Yich, L. nauik — rascar: lo 



scriilcli ¡iclf. 

 ya-VicIi — se iiueun'i; lie bu mi 



hiinself. 

 lu-Vidá — detrás de ti: afler titee. 

 s-Videvó, L. vidoó — llegar ; nrrire. 

 ya-Vidogi ^ ardii.'i : il b/imed dtwn. 

 ni-Vigé — guitarra: guilar. 

 ni-Vigé — músico á instrumento: 



insl rumcnkil inusician. 

 Wigiri — échate: lie down. 

 no-Vigisigem — asiste; wiiils on. 

 o-Vigni, L. nahaní — echarse; lo 



lie diitvn. 

 sa-Vigni — zambullir á otro; lo dack 



(iHOllier. 



so-Veteuvé — ha mucho tiempo; // a- Viyó, L. awiyó — fregar con agua 



/.s- l(ii}f/ sime. 



iv<isli wilh ü'iiler. 



si-Uitidium, L. dicotapék — dolor I a-Vilagath — revolver el trigo; lo 



di' parto; píiins <if rliild-laboi'r. \ tura orer ivlienl. 

 s-Uetó, L. awót — hac(U'; lo do or Uio, L. coyuyo — ¡!Índ of ¡/rilhin. 



III ake. 



0-Viogoth — vuestro: yonr. 



a-Vetohón, L. ahonagan — tejer; a-Viquia — guiar ciego: lead Ihe 



ircdre. 



s-Uetoivó, 1,. auechenoyik 



flcar casa; lo biiild house. 

 a-Vetonavagá — tostar maiz; lo 



parcli. com. 

 a-Uucú, í;. leaumáth 



e.rlidllSl . 



Vevé - yerba: Jierb, 



oa-Vevó — de aqni adelante; liere- 



(ifler. 

 lo-VI, L. laué — chala >\r maiz: 



inaizc sheiilhs. 

 lo -Vi — tuci-a ; oiflside. 

 yo -Vi ayém, L. ataratpék — tras 



de nú: afler me. 



I blind. 

 i- I Wiraik, L. — crespos; cnrly. 



Wiraik, L. — hombres negros; bluck 

 111 en. 

 ' a-Wit, L. — poniente; ivesl. 

 igotar; lo • a-Wit, L. — á la tarde: in Ihe 

 iiflcrnoon. 

 la-Vith, L. lawit — ayer tarde: yes- 



lerdiiy iiflernoon. 

 u-Vitigotli — estercolar; lo ¡Iress 



ii'ith dtuuj. 

 Vitigotli — aventar trigo : lo ivinnoiv. 

 a-Vitivoch, L. chiuik — sacudir: 



lo shiike oitl. 

 la-Vó — casa: house. 



