— 327 — 



LL 



T-lnv¡a — maktaui. 



M 



Mncíina — pon. 



Macho — diogonok. 



Maclio lio este — peanak. 



Madre — lasté. 



Malereiqué — liermano do José (oa- 



rique ). 

 Malraalé — nombre de liii>ar. 

 Mama — uaralkét. 

 Mapsatanigul — nombre de lugar. 

 Mariano — cacique Mocü^Yitt. 

 Mashcoi — Indios de cerca, del Pa- 



rafiíiay. 

 Matacos, caralg — así <lecian á los 



Matacos. 

 Matar — lawat. 



Matqueréy — nombre de Ingav. 

 Médico — pioDok. 

 Médico malo — danranraó. 

 Melón — mauaké. 

 Mi hermano — arcayá, ercayá. 

 ^íi madre — yastó, yacté. 

 .Mi padre — tardé. 

 Mi plata — yo mi; esa es mia — ma- 



rigot (r = d); esa es tuya — mai- 



chalogot — es de ella. 

 Mimrióle — nombro de lugar. 

 Mocolt — Indios malos ile los cam- 

 pos — su cacique Sormingo. 

 Morir — leu. 

 Moscardón que pone querezas — lok- 



tarani. 

 Mosquitos — ayátt. 

 Muctelá — nomlire de lugar. 

 Mujer — aloj. 

 Mulita — tapinek. 

 Murciélago — micái. 

 Muslo — tiltadil. 



N 



Nariz — mlk, umik. 

 Nedrae — el cacique inglés de los 

 correntinos. 



Neesolék, pijilrá — murii'i. 



Negro — laidreik, laidraik. 



Nieto — iwal. 



Niyeralai'té — nombre de lugar. 



N'coló — nombre de lugar. 



¿No conoce de dónde ha venido? — 



(sasawaton) wachigacaguó. 

 Noche — pej. 



No le des pan — tomasca-ianemó. 

 No me mates — tome salawató. 

 No me acuerdo — sentúnek. 

 No sé yo — sasayaten. 

 Noolá — nombre de lugar. 

 Nos te queremos — enawagyemag- 



detó. 

 Nubes — loe. 

 Nuca — lana. 

 Ñartalo'i — cacique muy médico. 



O 



Ojos — laité. 



Olla — natarqui. 



Ombligo — com. 



Oreja — uctela, Iqtelá. 



Orinar — ute'wék. 



Orolták — Udiubre do lugar. 



Otra ave — uataá. 



Otra abeja que trabaja con barro — 



teesák. 

 Otra ave negra — cochiiní. 

 Otro árbol do madera dura — aiaja- 



laik. 

 Otro árbol do fruta redonda — ma- 



taquik. 

 Otro árbol para Hedías — tadgrik. 

 Otro árbol fuerte — tapcaneréi. 

 Otro árbol, viruela mayor — kidilí. 

 Otros conejitos — tagnigó. 

 Oveja — caiguetag. 



Paalawák — nombre de lugar. 



Padre — iktá. 



Palma — chaiqui. 



Palo — epac. 



Palo de dos liles para cavar tierra- 



shiktiguit. 

 Paloma — cottó. 



