— 328 



Pampa — onrá. 



Panza — daham. 



Parir — decóh. 



Pasto verde — yulúl. 



Pecaries — yoló. 



Pecho — toqué. 



Peludo — uapam. 



Pescuezo — locossótli. 



Pestañas — lote. 



Pié — piajté. 



Piedra — JCa. 



Piel — lohoc; ojo — delioc. 



I'irrna — Ichill. 



Pigamlek — otros indios con Iiahla 



ipie est(^ les entiende; su cacique 



Megsorclii. 

 Pijilra — indios con agiijeros en las 



orejas; cacirjue Silgó y oti'o La- 



liqui. 

 Piojo — lalarátt. 

 Pipa — shideranaqui. 

 Planta de pié — pialahuel. 

 Pobre — chagradák. 

 Poliná — ]iadre del anterior cacir|ne 



(José Bardenak). 

 Polvo que se levanta - enayará. 

 Poncho — calejnek. 

 Poniente — awit. 

 Potaelaué — nombre de lugar. 

 Pud. Vir. + — cowe. 

 Pud. Muí. 1 — ayera. 



Que no hi i|niere — sarag-pitawá. 

 ¿Quién ores? — nequedá chidi? 

 í^hiirqiiincho bola — mugosorán. 



R 



Rana ó sapo — colroró. 

 Rebenque — guargnagraát. 

 Relámpago — comornalog. 

 Retírate para allá — auwekedá. 

 Ríñones — cliigissi. 

 Rio — tala. 

 Rodilla — lictó. 



Sable — yalolek. 



Sadak — otro caci(|ue liCon ; Uentóos 

 — otrii. 



Salgranigui — nombre de lugar. 



Soloaik — indios con rodillas atrás 

 como Suri, que no los ha visto. 



Sandia — igraa. 



Sarák — cacique de los KUás i'i Vi- 

 lelas. 



Serpiente — nadaranak. 



Shiguilordi — oaci(|ne heruiano del 

 anterior (Diigui), ya muri('i. 



Shin'ok'qui — otro cacique — Toba. 



Sierra — soronrá. 



Sogncáy — cacique de los de aden- 

 tro. 



Sol — nalá. 



Sormingo — cacique que no lo tocan 

 las balas. 



Soroncay — cacique de los Tobas. 



Sotegraik — indios de por alli cerca 

 de Sulta. 



Sotegraik — otros indios, no habla- 

 ban Tocowit. 



nomlire de lugar, 

 indios derecho de Co- 



Tadiopká 

 Takshik - 



rrienles. 

 Talón — leagal, lera. 

 Teruteru — talolek. 

 'i'esticulos — lolá. 

 Teta — tetó. 

 Tierra — alloa. 

 Tigre — killog. 

 Tío — tesco. 



Tirador de cuero — yiguislii. 

 Tochiri — caciqne, murii'i. 

 Tres Martas, estrellas — erail. 

 Tripas — laelshik, laylissi. 

 Trueno — alachigui, casogonrá. 

 Tu dices — amadakták. 

 Tu estás muriendo — eletapek mazu. 

 Tu hermano — machacayá, arcayá. 

 Tu madre — yacteé. 

 Tu me quieres — marugpicheú, sa- 



rakpichiuá. 



