— 329 



Tus ojos — gratouichi. 

 Tu padre — maichatá. 

 ¿Tu paisano ú ese conoces?— iwolek? 

 Tu vienes muy lerdo — anaitajpi- 

 riné. 



U 



Una bala de miel — catók. 

 Un pajarito chico — uidini. 

 Un rio de agua salada cerca de Co- 

 rrientes — yguatalá. 

 Uñas — náchi. 

 Upitaiqui — Toba. 



Venas — lothál. 



Venir — y-alá. 



Vengo del campo— chachigo ahonrá. 



Viento — att. 



Viento frió — nekté. 



Voy íi dormir — sochió. 



W 



Woic — nombre de lugar. 



Yajnodi — Cacique de los indios 

 correntinos. 



Yo como pan — sachic pan. 



Yo como carne — sachiclanapat. 



Yo digo — senapegá. 



Yo me mato — salawat. 



Yo me muero — letapuc. 



Yo me muero — leetapek ; tapek par- 

 tícula de presente; véase Mocovi y 

 Abipon. 



Yo no tengo la culpa — scaycaya- 

 sorasik. 



Yo soy negro — laidraik nawé. 



Yo tengo pan — lacawénen pan. 



Yo te quiero — yugpitaó. 



Yo te quiero — decopitaó. 



Yo voy de otra indiada — pijigara- 

 lek"(?). 



Yo voy á tu casa — saiconá ma- 

 dumá. 



Zapallo — lotañí. 



Zorro — warairá, wareirá. 



Tomo IX 



3o 



