— 332 



NOTAS SOBRE LA LENGUA TOBA 



La lengua Toba es muy clara porque no tiene narigal ni 

 guturales. La he tomado de un indio de esta nación, llamado 

 Pascual, yerno del cacique Guainágaté, estando presentes don 

 Lorenzo Espinóla, que vive en San Antonio y tiene mucha re- 

 lación con los indios referidos, que están en la reducción en 

 frente de su casa. También estuvo presente don José Sayas, á 

 quien dichos indios cautivaron, y es tan perfecto lenguaraz 

 como ellos. Llámanle comunmente Casco, y, en los modales, 

 todavía conserva las reliquias de haberse criado entre los in- 

 dios. En la Asunción, Octubre 20 de 1792. (Firmado): — Aguirre. 



