— 355 — 



separación de otras enfermedad,;s. En todo caso, las mutilaciones de las 

 cerámicas no pueden representar como lo pretende el señor Jiménez de la 

 Espada, la «llaga», ni «el bubón de Velez», ni mucho menos «la lepra», 

 porque en las dos primeras no hay mutilación de los pies y en la últi- 

 ma, etc.» (Daré más tarde el juicio del señor Carrasquilla según el cual 

 nuestras vasijas peruanas no pueden representar mutilaciones producidas 

 por la lepra. L.-N.) 



«Si la «llaga», continúa el señor Carrasquilla, «es un lupus como 

 algunos pretenden, lo mismo que el «bubón», no habría tampoco lugar 

 á considerar esta lesión representada en las cerámicas, porque la tubercu- 

 losis parece que era tan desconocida en el Nuevo Mundo como la lepra 

 y la sífilis, preciosas donaciones que nos trajeron los conquistadores: y 

 siendo las cerámicas anteriores del descubrimiento de América, mal pu- 

 dieron representar lesiones causadas por enfermedades que no existían.» 



He ahí todo lo que me ha escrito el señor Carrasquilla referente á 

 la «llaga». 



El señor doctor don Rodolfo Lenz, de Santiago, bien conocido por 

 sus estudios clásicos sobre los Araucanos, ha tenido la galantería de poner 

 á mi disposición todos los datos que poseía respecto al uso y significa- 

 ción de la palabra «llaga» en Chile y otros países sudamericanos, que- 

 dando por mi parte sumamente agradecido por tan importante y valioso 

 concurso. Voy á dar á continuación la comunicación suya, traducida 

 del alemán: 



«Según los conocimientos que poseo, en Chile lo mismo que en 



por algún tiempo; pero, fatalmente, viene una recrudescencia que completa cl sombrío cuadro 

 que caracteriza cl tercer periodo y que termina con la muerte. 



Hay un hecho muy particular, y es que se conserva muy bien el estado general de los en- 

 fermos hasta cuando sobreviene la ulceración de la faringe y la alteración de la mucosa esofá- 

 gica. Sólo de esta época en adelante principia á sufrir la nutrición, por las dificultades que 

 tiene el enfermo para tragar, y muchas veces sucumbe por inanición engendrada por la impo- 

 sibilidad mecánica que tiene el bolo alimenticio para franquear el tubo esofágico. 



El tercer periodo lo vienen produciendo la mala alimentación por imposibilidad física, lo 

 abundante de la supuración y la reabsorción de los productos sépticos. 



No hay pléyades ganglionares ni se encuentran masas tuberculosas en ninguna parte 



(Pág. 7 5). Marcha, duración y terminación. — La marcha de esta afección es esencialmente 

 crónica, y su duración varía según la intervención que se le oponga; pero, por término medio, 

 dura de cinco á diez años. Tratada convenientemente en su primer período, termina por la cu- 

 ración; estallados los accidentes secundarios, termina fatalmente por la muerte 



(Pág. 76). Tal es la enfermedad que acabamos de describir y que amenaza á Santander, para 

 hacer de esle altivo y laborioso pueblo, en asocio de la lepra^ que tan profundamente lo tiene 

 conmovido, la hecatombe de la vigorosa raza de los Comuneros, y el pueblo más desgraciado del 

 mundo.» 



Después de haber reproducido las descripciones de Baraillier y de Azuero, creo que no es 

 necesario ya comparar las enfermedades descritas. Sin exámenes de vista debemos, según mi pa- 

 recer, abstenernos de comparaciones que prometen resultados poco satisfactorios. 



