— 370 — 



por los agujeros pajas con grandísimo dolor; otras » (Landa: Rela- 

 ción de las cosas de Yucatán,. | XX VI 11.; 



De esta cita se deduce que no sólo como castigo sino también como 

 penitencia, se practicaban en América amputaciones de partes del cuerpo 

 ó mutilaciones. 



En la «Historia de la conquista de México», por don Antonio de 

 Solis y Rivadeneyra, Madrid, año de 1776, libro segundo, capítulo XX, 

 página I 52, se lee : «Averiguados ya los designios de Xicotencál, por 

 la confesión de sus espías, trató Hernán Cortés de prevenir todo lo ne- 

 cesario para la defensa de su Quartél, y pasó luego á discurrir en el 

 castigo que merecían aquellos delinquentes, condenados á muerte, según 

 las leyes de la guerra; pero le pareció que el hacerlos matar, sin noticia 

 de los Enemigos, sería justicia sin escarmiento; y como necesitaba menos 

 de satisfacción, que de terror ageno. ordenó, que á los que estuvieron 

 mas negativos (que serían catorce, ó quince) se les cortasen las manos 

 á unos, y á otros los dedos pulgares, y los envió de esta suerte á su 

 Exercito: mandándoles, que dixesen de su parte á Xicotencál, que ya le 

 quedaban esperando; y que se los enviaba con la vida, porque no se le 

 malograsen las noticias que llevaban de sus fortiticaciones. — Hizo grande 

 horror en el Exercito de los Indios (que \enian yá marchando á su fac- 

 ción) este sangriento expectaculo: quedaron todos atónitos, notando la 

 novedad, y el rigor del castigo;» 



Por esta cita se ve que también los españoles emplearon las muti- 

 laciones como castigo de la traición, ora por haberlas visto empleadas 

 por los mejicanos, ora por haberse usado en Europa: la primera supo- 

 sición, sin embargo, parece excluida, por decirse, en la misma cita, 

 que «quedaron todos (los indios) atónitos, notando la novedad». 



No obstante, me ha parecido conveniente llamar su atención hacia 

 este dato, por lo que pueda convenirle. 



Sin otro objeto, por hoy, me es honroso subscribirme de usted muy 

 atento y seguro servidor. 



Juan de D. Carj-asquilla L. 



