— 405 — 



á autre un véritable fléau. II ne se passe pas de mois qui ne soit signalé 

 par le sacriflce de 1 une ou l'autre tete de bétail. Lors de mon séjour á 

 Ajos, l'année derniére, ils tuérent coup sur coup, au moyen de leurs 

 fleches, cinq chevaux, parmi lesquels se trouvait un magnifique cheval 

 á poil blanc, du chef de pólice de cette región. II y a quelques semaines, 

 on a signalé de nouveau aussi l'exécution de cinq tetes d'animaux de 

 l'espéce bovine, de la ferme du Rosarito (Département de rUnion), des- 

 quels deux tetes seulement ont pu etre sauvées. Des bouvillons tués. ils 

 n enlex'érent que le train postérieur: cette partie leur présente proba- 

 blement. á l'aide de leurs Instruments tranchants si peu perfectionnés, 

 moins de difficulté á ctre séparée.» 



Cette poursuite aux sauvages, gráce á l'épaisseur des foréts, reste 

 généralement sans résultats, ce qui est d'autant plus réjouissant pour 

 les ethnographes. — 



L autre article a paru dans le numero 23, du 7 mai 189 5, du 

 méme journal («Paraguay-Rundschau»). II est intitulé: «Une contribu- 

 tion pour la caractéristique des Guayaquis» («Ein Beitrag ^iir Charak- 



teristik der Guayaquis») et est signé s qui veut diré H.Mangels. 



II ne contient rien d utilisable. 



Dans une communication particuliére que j'ai rei;ue de M.Mangels 

 méme, i! retire son aflírmation relative á la taille de ees sauvages, qu'il 

 avait consideres comme des nains. A part cela, l'article ne contient que 

 la description détaillée d une aventure de voyage : Tarticuliste et ses 

 compagnons ont avancé á travers les fourrés d'une forét; et, quand ils 

 songérent au retour, revenant sur leur pas, la forét était incendiée; le 

 méfait est tout naturellement attribué aux Guayaquis, bien quaucun 

 des participants n'aient réussi á en apercevoir. M. Mangels lui-méme 

 ~n'a, en outre, jamáis vu de Guyaquis. 



C'est á l'extréme bienveillance de M. le docteur Endlich, de Leipzig, 

 qui, aprés un long séjour au Paraguay, et lors de sa visite au Musée de 

 La Plata, sur son retour en Europe, que je dois de pouvoir présenter 

 ici quelques observations propres, ainsi que les belles photographies 

 d'une enfant guayaquie. Le docteur Endlich me conta á ce sujet ce qui 

 suit: Sur la route de Carayao á Union, se trouve la ferme San Miguel. 

 Un jour de février ou de mars 1898, l'administrateur de la ferme voit 

 une colonne de fumée s'élever dans la forét. II se dirige sur les líeux 

 et découvre une femme avec deux enfants. Sans provocation aucune, et 

 suivant 1 habitude au Paraguay des gens qui se disent civilisés de tuer 

 les Guayaquis oú on les rencontre, il blesse la femme qui se met cepen- 

 dant en fuite et échappe. L'un des deux enfants, garqon ágé d'environ 

 huit ans, tombe mort. 



M. Endlich est parvenú á en obtenir le cráne et des restes du sque- 

 lette qu il destine au Musée Ethnographique de Leipzig, de méme 



