52 , LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 



rieures de la Fig. B ont aussi un dessein entièrement différent, 

 dans les taches vertes, et leur fond blanc est comme d'un nacre 

 de perle luisant. L'original d'après lequel nous avons fait cette 

 ligure est une femelle, et je ne saurais dire si les mâles ont aussi 

 une tache couleur d'orange sur les ailes supérieures, comme celle 

 du susmentionné Pap. Cardannnes. En vertu de la description 

 de M. Linnaeus, il faudrait conclure qu'il a devant soi un mâle 

 et que les couleurs de son objet varient de celles de la femelle 

 que nous représentons ici. Elle a été prise à Smyrne, mais on la 

 trouve pareillement sur la Côte de Barbarie, et dans la partie 

 méridionale de la France, en Provence et au Languedoc. 

 Mr. C. van Lennep, Echevin et Conseiller de cette Ville, me l'a 

 prêtée, pour la faire dessiner. — Linn., Sysl. Nattir., pag. 761, 

 n" 84, Pap. Dan. Cand. — Ernst et Engramelle, Pap. d'Europe, 

 Cahier V, PI. 52, Fig. 108. C. D. » 



J'ai scrupuleusement reproduit dans cette copie tous les détails 

 de la partie française du texte, telle qu'elle se trouve imprimée 

 dans l'ouvrage de l'auteur hollandais. 



Cramer a donc considéré le papillon blanc dont il publiait la 

 figure avec le nom de Belia, comme la femelle du papillon Belia, 

 décrite par Linné, sous le n" 84, à la page 761 de Systema 

 Nalurce, dans les termes que j'ai déjà reproduits plus haut 

 (page 40), à propos de V Anthocharïs Belia, Linné. Ce papillon 

 {Belia, Linné), n'est lui-même autre chose que la femelle d'un 

 autre papillon également décrit, par Linné, sous le n° 88, à la 

 page 762 du Systema Naturœ, avec le nom d' Eupheno ; les deux 

 papillons : Belia et Eupheno, selon Linné, en réalité Q et cf 

 d'une seule et même Espèce, habitent en Barbarie, et la femelle 

 Belia fut transmise à Linné par Brander, ainsi que nous l'apprend 

 la notice linnéenne qui lui est consacrée. 



Arthur G. Butler avait, dès 1869, remarqué l'erreur d'appré- 

 ciation imputable à Cramer; dès lors, rétablissant pour VAniho- 

 charis Douei, Pierret, le nom linnéen de Belia, il avait imposé à 

 Belia, Cramer, — afin de faire cesser le double emploi d'un même 



