2ßÖ 



fliefsendem Wasser zu baden. (_Frecfnenti lavatione injliimlne nfi admonitiis 

 est). Als er einst langsam in das Wasser stieg icuni alirjiiando pedetentim 

 aqaam inirassel) und kaum eine Minute darin verneilt halle, so plalzte ihm 

 von freien Stücken isponte riipta est vena^ die vordere Sthienbeinader des rech- 

 ten Fuf«es , worauf eine Blutung erfolgte , die bald nachliefs, bald heftiger wie- 

 derkehite. Selbst stiplische Mittel und festes Binden konnten dieser Blutung nicht 

 Einlialt thun , defshalb man Herrn Treutier rufen liefs. Erfand eine etwas 

 dichtere Materie , aus der Wunde heraushängen , welche er anfangs für geron- 

 nenes Blut hielt. Eine nähere Untersuchung lehrte ihn jedoch bald , dafs es zwei 

 lebendige Thierchen waren , welche er ohne Mühe herauszog, vn)rauf die Blu- 

 tung sich stillte ; die Wunde heilte aber erst in der drillen Woche. Der Kranke 

 fühlte sich hierauf etwas erleichtert, bald aber kehrte seine vorige Kränklichkeit 

 zurück. Alle wurnilreibenden Mittel wurden vergebens angewendet. Kein Wurm 

 n\nir ab, woraus Herr Treutier schlofs, dafs die Zufälle von diesen in den 

 Blutgefäfsen wohnen sollenden Würmern verursacht werden möchten» 



Es wäre ein nicht zu entschuldigendes Mifstrauen, wenn man an der Wahr- 

 heit der von Herrn Tr eu ll e r erzählten Tbalsache nur einen Augenblick zweifeln 

 wollte. Aber daran läfst sich wohl zweifeln; ob diese Würmer wirklich von in- 

 nen aus der Vene gekommen sind. Die Herrn Zeder und Rudolphi wenig- 

 stens glauben es nicht. Sie sind vielmehr geneigt, diese Würmer für Plaltwürmer 

 iPlanaria^ zu halten, welche Im Wasser laben, und die sich folglich leicht da 

 ansausen und die Blutung verursachen konnten. Auch scheint es mir, dafs wenn 

 die Würmer von innen gekommen wären, so hätten sie mit dem Kopfende zuerst 

 kommen müssen. Wäre aber auf diese Art ein Thell des Körpers hervorgedrun- 

 gen gewesen: so hätten sie sich nicht mehr festhalten können, sondern wä'ren 

 mit dem Wasser oder Blute weggespült worden, 



HerrBrera erzählt diese Geschichte auch. Um sie jedoch seiner Theorie 

 über Würmer im Blute besser anzupassen, hat er einige kleine Veränderungen 

 damit vorgenommen. Er läfst nähmlich den Kranken ein warmes Bad brauchen, 

 und sich bei dem Einsteigen in die Wanne an einem Splitler die Ader verletzen. 

 Aus dieser Ursache habe ich oben die eigenen Worte von Tr e u ll e r eingeschal- 

 tet, um sie hier mit der Uebersetzung von Herrn Brera, wobei sehr richtig die 



Seitonzahl von Treuller citirt wird, zu vergleichen. -"Un glovane 



— entrato essendo in iin bagno caldo urtb col piede destro in una scheggia 

 del recipiente, che era de legno, rimasse ferito nella saffena anteriore etc. — 



