— 131 — 



condicionado». (La /•' es esa r gargarizada, que Techo dice 

 se produce a moda de torbellino en la garganta). 



Si yo hubiera deseado. 



S. 1. Queectomr Dissiá Pl. 1. Queectomr Ardissiá 



2. Queectomr Dissiá 2. Queectomr Di.ssió 



3. Queectomr Nissiá 3. Queectomr Nissitó 



Nota — Nuevamente es Dobrizhoffer que nos saca de apuros; 

 este autor dice que cmüa es después que; y como el a Abipona 

 puede ser o SMocoví, vemos f(U6 queectomr puede ser por T<ct 

 amia, una condición después que algo suceda: quétamla, quet- 

 o)nlo, queetoml. queectomr — solo falta que probar que esta r 

 pueda ser aquella /, y si no lo es será el ar del anterior tiempo. 



Yo habria deseado. 



S. 1. Lactom Dissiá Pl. 1. Lactom Ardissiá 



2. Lactom Dissiá 2. Lactom Ardissiá 



3. Lactom Nissiá 3. Lactom Arnissité 



Nota — Véase el verbo auxiliar, donde dice: Casi — Lactom. 



Cuando yo deseare. 



S. i. Quectar Dissiá Pl. 1. Quectar Ardissiá 



2. Quectoctia Dissió 2. Queectar Dissió 



3. Quectar Nissiá 3. Quectar Nissité 



Nota — Véase lo dicho atrás acerca de quectar. La forma de 

 segunda persona es de futuro; pero es común la confusión de 

 a y o. 



Cuando yo hubiere deseado 



S. 1. Queectoctia Dissiá Pl. 1. Queectar Ardissió 



2. Quectoctia Dissió 2. Queectar Dissió 



3. Quector Nissió 3. Quectar Nissitó 



Nota — La variante queectoctia es curiosa. En Abipon debe- 

 ríamos hallar algo así — 



