— 14S — 



sospeclio que dehe existir esla ley fonética en el Guaraní y otras 

 lenguas más ó menos sus ¡¡arientas : ¡n-]}. 



Como Tavolini no dio el cuadro de las palabras adverbiales, 

 dejando (¡ue se adivinasen de las frases, conviene reproducir 

 ac[uí todo lo que encontramos en Dobrizboffer y (|ue puede tener 

 algo de analogía con las expresiones Mocovícs. 



Men Como, Así 



Amlii Después que 



Latam Cosí 



Men ¿ Acaso no ? 



M De interrogación 



Mik Id id 



Tengase presente que las consonantes iniciales todas son 

 articulaciones; que a 6 ci puede ser o vel ó del Mocovi, y que 

 t con aumento silábico requiere refuerzo con c. Con esta ad- 

 vertencia se vé la analogía entre las partículas. El leí «ya» como 

 partícula verbal de pretérito es común á las dos lenguas. 



En cuanto á las partículas auxiliai-es de verbo, Tavolini las 

 cita así : 



Habría — Quet 



Hubiera habido — Quectar 



Mejor sería llamarlos adverbios de tiempo y conjunciones: 



ta 



Tom — Tiempo jmsado Quet Sí 



ta 



Lactom — ya Quectar Cuando 



En Toba la fleccion temporal se efectúa mediante las par- 

 tículas 



Callaga — antes 



Cómele — después 



Quecalcata — antes, que Toba 



Quecallagá — antic/uainente » 



Yách — casi (=yak) » 



Estas deben compararse con el 



Amia — después Abipon 



la — antes, ya » 



Kánigra — antes » 



Om, orna, omal — despites Mocovi 



la — ya, antes » 



