— 157 — 



Xo es imposible (¡ue algo tenga en coman con la termina- 

 ción : 



Sanavirona sacat — pago — 



Obsérvese la nueva correlación fonética : 



S — Mocoví = H — Abipona 



XCIV 

 PREFIJOS DE VERBO 



3D y 3Sr 



Entre estos el principal es la N, que juntamente con la D 

 sirve para reforzar los verbos débiles. Ambas partículas pue- 

 den ser también articulación pronominal, y la D, ya sea sola 

 ó vocalizada, en algunos verbos es caso régimen. La N inicial 

 parece que á veces tiene valor reflexivo. Ex.: 



Osso-i-nni — tú desmidas 

 Nosso-i-nni — tú te desnudas 



La L ó El dá fuerza de tiempo pasado y representa el Id 

 del Abipon. Es la partícula que Humboldt ya había señalado 

 como característica de pretérito. 



La M inicial de infinitivo — Ex. : 



Mesdiscictii maagactii — ¿Ko quieres manifestarlo? 



Véase la D. 



