— 158 - 



xcv 



PARTÍCULAS DE VERBO 



En Mocovi tenemos varias partículas que sabemos que son 

 postizas, porque admiten el aumento de segunda persona entre 

 el tema y la terminación: su valor aun no está determinado 

 en todos los casos. 



Las principales observadas son las siguientes: 



A — d otro 



Simple 



La primera y mas importante partícula es la ¿i — á otro. 

 He aquí los ejemplos: 



liacer oir á otro. 



A 



á Otro 



Compuesto 



Yac - ov - i - augué 

 Edan - i - akque 

 Massacti - aguit 

 Doinn - i - anni 

 Daqqu - i - anni 

 Savay - aguit 

 Lasso - V - alék 



tu te quedas 



tu buscas 



¡tas respuesta? 



tu quedas, otro sale 



á ti te pica víbora 



¡10 me había juntado 



fu ofendes 



