— 258 — 



Vif'jo Medio Kuevo 



tal;e tole tuk 



saber sopo supo 



Se entiende que tole y tule se escriben con ortografía caste- 

 llana, que para el caso es mejor que la inglesa. 



No se crea que aquí acaban las analogías, pues chaid (chide). 

 reconvenir, hace chid, do, hacer, did, etc., se podrían comparar 

 con hacer, hice, etc. 



A propósito de los perfectos fuertes, Foerster dá una inte- 

 reseante lista del idioma viejo : fis, rin, pus, vid, adux, quis, pris, 

 por hice, etc. : él lo atribuye á la iigura apócope, pero ello no 

 excluye la analogía con los perfectos fuertes de las lenguas 

 teutónicas hasta en la forma monosilábica. 



Los filólogos alemanes, y en sus aguas los ingleses y fran- 

 ceses, no han querido hacerse cargo de una circunstancia muy 

 grave que afecta la lengua castellana, punto que se ha oculta- 

 do á los mismos españoles, obcecados como viven con sus 

 vendas seculares del origen latino de su lengua. El Castellano 

 podrá ser latino en su vocabulario, pero el genio de su gramá- 

 tica es eminentemente teutónico, cosa que resalta en los verbos 

 como en ninguna otra parte de la oración; basta un ejemplo 

 de esta verdad para comprobar el aserto: los tiempos que no 

 existen en el Teutónico son los que más se parecen á los La- 

 tinos, y como aquellos carecen de futuro, tampoco lo tiene el 

 Español; unos y otros se valen de una frase para expresar la 

 idea de lo que se está por hacer. Si el Español era tan buen 

 Latino, por qué no se amparó de cosa tan útil como serían 

 las formas futuras de su lengua madre? El que tenía cacumen 

 gramatical para decir cupe de caber, hube de haber, quise de que- 

 rer, á fuerza de puros Latinos, como quien dice, pudo haberlo 

 alcanzado" también para decir y oír habebo, capiam, etc. La ver- 

 dad es que un Godo podía hacerse cargo de un habe, hube. 

 que reproducía reglas de su propia lengua, pero ese habclio 

 sería peor que hebreo para él, y en el acto dijo aber e de ó e 

 de aber, que es el inglés. I haré to. I wiU haré, etc. : en una 

 palabra, el futuro español como el teutónico en general, no es 

 una forma gramatical sino una frase completa con su sinco- 

 pacion en el tema abreviado, sin ella en la i'rase analítica. 



He de haber 



Haber he do = habré 



