— 262 — 



Reaccionad, Españoles, como lo han hecho los Ingleses y Ios- 

 Alemanes, que aun es tiempo : no perderá nada el hermoso 

 idioma español con reanudar sus vinculaciones teutónicas. 



Ya hemos visto que las conjugaciones son tres. 



1^ con letra característica a. 

 2^ id id id e. 



'¿'^ id id id i. 



Todas tres son susceptihles de subdivisión en Clases: por 

 lo tanto, empezaré por discutir esas llamadas irregularidades á 

 que debemos la obligación de subdividir los verbos españoles 

 de acuerdo con ellas. 



Para mayor claridad empezaré con lo que dice el insigne 

 filólogo inglés Skeat (1) á propósito del umlaid: ya se dijo que 

 ahlaut era la degeneración de la vocal radical en el tema por 

 razón de tiempo ú otra circunstancia cualquiera ; umlmit puede 

 llamarse, la diptongación de esta misma vocal, por razón de lo 

 que se explicará en seguida. 



Dice Skeat en su p. 191, etc : 



« Esta mudanza de vocal que con tanta frecuencia se produce 

 « al formar derivados do palabras mas antiguas, se llama en 

 <( Alemán, umlaut. Si espulgásemos á fondo todos los casos en 

 « que hay mudanza, se hallaría que en todos ellos la vocal de 

 « origen ha sido afectada por la presencia de una i ó u (una 

 « que otra vez o) en la sílaba siguiente. » 



<( Sucede con frecuencia que la i después de haber producido 

 « la mudanza de la vocal anterior, se oculta y acaba por per- 

 n derse. Esta se llama mudanza encubierta ó sea umlaut encu- 

 « hicrto : es muy común. » 



« Ei no es mas que el modo gótico de escribir la i larga. » 



« Así, pues, podemos explicar el verbo gild (dorar); por el 

 (( subfijo Anglo Sajón de regla que hace verbos causativos, me- 

 ce diante el cual se forman verbos de sustantivos ya conocidos, 

 « es decir, ian, como que de gold, «oro», se formó el verbo 

 « causativo í/o?rf/a?i, dorar, que con toda regularidad pasó á ser 

 « gijld-an, por mudanza y pérdida posterior de la i. Este pi'o- 

 « cedimiento es de uso muy común en verbos causativos: con- 

 « tínuamente hallamos que el ian se ha sincopado en an des- 

 « pues de haber dado lugar á la mudanza. » 



(1) «Principies of English Etymolog'y» 1887. 



