— 263 — 



La tabla que dá Skeat do las mudanzas de esta clase en 

 Anglo Sajón son como sigue : 



Ahora veamos la aplicación que todo esto puede tener á 

 nuestros verbos dichos irregulares. 



Un Teutón bozalon recibiría del Latin la voz petra, cuya raíz 

 para él sería ^e¿r, ó seapedr, porque el español viejo ablandaba 

 la explosiva medial ex. gr. 



formiga de fiirmica 

 caber de capcre 



Ahora, pues, para formar su verbo causativo el Teutón aquel 

 arrimaría el subfijo ya, y así de la raíz pedr formaría el tema 

 pedña. Dado el canon que establece Skeat, y aplicado por ana- 

 logía al Castellano, oljtendríamos una forma piedra, como en 



empiedro, emjjiedras, empiedra. 



En este ejemplo, como en todos, la partícula auxiliar ya ó 

 simple y en pedrio hace peidro por metátesis, y esta diptonga- 

 ción de la e produce lo que los Alemanes llaman umlaiit. Mas 

 como la e Latina en nuestro romance suele volverse i, como en 

 ccclesia por iglesia, y la i en e como en dixi que hace dije, se 

 comprende cómo una forma empeidro vino á degenerar en em- 

 piedro: esto llaman los Alemanes abkmt. Que esto es así, se vé 

 claramente en un verbo como mover que hace muevo; porque la 

 o degenera en te, como de abe, hube, (donde la h es de origen 

 muy dudoso) y la e solo puede proceder de \a i ó y intrusa. 



Este singular recurso de la gramática teutónica explica con 

 toda naturalidad la supuesta irregularidad de los verbos que 

 se dice admiten i. La cuestión de prosodia entra para mucho, 

 pues la partículas auxiliar de verbo, parece que obligadamente 

 tiene que estaren la sílaba acentuada, y por eso es que atierro 

 hace aterramos, forma en que la i desaparece en la « de amos. 



Para que no se diga que «pintar es como querer», oigamos 

 nuevamente á Skeat, p. 150. 



« Los verbos causales del Sánscrito se forman con el au- 

 « mentó del subfijo a'ya, como en bhara'ya, hacer que se cargue 

 (( de bhr, cargar. Este subtíjo lleva acento recargado en la pri- 

 <( mera a. El correspondiente subfijo en Teutónico es jan ó ian 

 « que en la antigüedad también llevaba su acento, así que los 

 « verbos causativos del Teutónico en el primer período cargaban 



