— 276 — 



Soy es un verbo más difícil y pi'efiero trntnr de él en nn 

 arficulo por sepnrado. El niisnio Foei'ster da sovc, son'sf, soro 

 vel siivo como el ¡perfecto. V.veo (\uc no esté probado que soij 

 sea la misma palabra que sum, y esto es lo único que sentaré 

 aquí. La forma catalana socli tiene de explicarse como también 

 la posibilidad de c/ue soy sea una degeneración de un tema 

 haity, raíz emparentada con el auxiliar haby, halg ó harg. 



«Andoy» se dice en Catamarco, puede ser un amei-icanismo, 

 pero puede también ser ui; fósil lingüistico introrlucido por los 

 primitivos pobladores españoles. Por lo demás es un verlx) fuerte 

 de la 1" conjugación. 



La palabra andar en sí se lia burlado de los mejores filó- 

 logos, entre ellos de Liltre, y no saría propio entrar á discu- 

 tirla en este estudio; pero me permiito sugerir la hipótesis de 

 que el an sea la palabra en en sen alleK En este coso la d seria 



una letra epentética introducida, como U\,„'.en tendré iior eufonía 

 i >quu ^ 



un andoy por anvoy. 

 El Catalán dice : 



\is 2}>'0o 

 1 inte 



yo 

 tu 

 ell 



me n 

 te'n 

 se' n 



vaig, 

 vas, 

 va . 



Este verbo que hace infinitivo aiiar, en eu perfecto, toma la 

 forma ani, añares, ana, etc. Se vino hacia mi es, se'n vinguv cap 

 (i mi; se fué es, se'n va anar. 



IR 



HABER 



Estos dos verbos se presentan bajo dos asf.iectos contradic- 

 torios. Por su terminación de infinitivo son de |2^ y 3^ conjuga- 

 ción, pero sus excentricidades de fleccion no se\ ajustan á esto. 



Voy, vas, va, iba son de I'' y lo mismo he, has, ha, han. Esta 

 anomalía es inexplical>le si nos atenemos á las 'analogías La- 

 tinas, pero no lo es así si Imscamos en el Frison y otras len- 

 guas del mismo abolengo : salvjc, salvast, salvath, hacen ver como 

 el je de l'^ perst)na puede jiasar á nu ast, ath de 2*\' 3*. (1) 



La verdad es que ir parece ser un \'erbo defectivo; pero voy 

 y sus tiempos análogos se derivan de un tema gó ( como "\'as- 

 cones de Gascones) intimamente emparentado con el ingl'.és 

 way, y alemán iveg. En Angio-Sajon yo voy es, ic ga y el im- 

 perativo es gd. En Frison, el tema es gu-n-ga (;on n epéntica. 



(1) Este párrafo se ha escrito después de terminado este articulo. 



