— 278 — 



Seguir hace sigo, sigues, etc. 



Decir de digo, dices, etc. 



La Academia expone lo que hace decir en su fleccion, pero 

 nada oxpHca acerca del modus operandi y mientras tanto el es- 

 tudiante pregunta ¿,[ior qui" decir hace digo, dices y seguir, sigo, 

 sigues "! ¿quemas tiene la una g que la otra para que nos lance 

 en esta anomalía? 



Monlau quiei'e que seguir sea un infinitivo bárbaro por sequé 

 seguir», sin probarnos como la q latina pudo volverse g, cuando 

 i'i la vista está que coquo hizo cueco, cueces, es decir que la q se 

 volvió c y no g. Liquor d;'i licor; verdad es que aequus liace igual. 

 Torqueo hace torcer, etc. Todo esto debe explicarse. 



Yo más bien creo que seguir viene del A'erbo gótico salean 

 emparentado con el inglés seck (sik), «buscar» que se ajusta al 

 fonetismo español que ablanda la k medial en g: la degenera- 

 ción de la a en i (ablaut) va ya iniciada en el ejemplo inglés. 



Seguir pues es un verbo de abolengo teutónico y sigue una 

 regla, decir lo es de latino y se ajusta á otra; pero aun así 

 creo yo que tal vez responda á otra de las regias (|ue he 

 dado, pues sospecho que su tema primitivo haya sido diego con 

 refuerzo de la gutural, recurso conocido entre los verbos teutó- 

 nicos. El imperativo di nos dá un tema puro y que también 

 pudo servir para formar digo que, como sé, restauraría las formas 

 latinas con el umlaut correspondiente en las otras personas del 

 mismo tiempo. En el subjuntivo se reproduce la g epentética 

 como la p en quepa, etc. 



Está pues claro que digo es otro de esos verbos cuyo meca- 

 nismo es este: 



Letra epentética en las siguientes personas. 



En 1^ del singular, en presente de indicativo. 



En todas, del presente de subjuntivo. 



Este verbo deberá clasificarse como fuerte de la 3^ conju- 

 gación, y clase \a\ío erguir, en cuanto al umlaut, y upo 2}rodu.\co 

 en cuanto al aumento epentético. 



El verbo que mejor explica decir es hacer, pues sus excen- 

 tricidades son de análogo género, que con sus infinitivos viejos 

 (A. D. 1250) facier y faxier parece que encierran una forma 

 faxgo, etc. Decir se escribía también decer, dixer, dixir. 



Hacer es también verbo fuerte de 2^ conjugación y su clase 

 la de decir. Sin duda la tendencia á degeneración en la f y la 

 consiguiente confusión posible con a\go de asir, introdujo la 

 supresión de la z en fa:go, faxga, etc. 



