— 284 — 



Toda vo/ qiiH so adoptase se trataría ;d estilo in!j,l(''s, ha- 

 ciendo ternas análop,-os á prettij, hojuij/, fi/ttj, mcriij. irl/rn-¡/, 

 jerry, jury, etc., por ejemplo, certum, se adoiitaría en su Ibi-ma 

 radical coi, de ccrt se liaría ccrty y de éste ciert, á f|ue se 

 a^reíiaría la terminación o cai-acterística del castellano. La 

 forma liointij est;i llamando 1m oIim Imcn, y (|uien sabe si jyretUj 

 no tiene algo (|uc ver con prieto, aunque aquel vocablo dice 

 bonito y este negro. 



VOZ 



V\ Castellano tiene \(;i/, activa y [lasivii; ex. gi".: amo y .so/y 

 amado. — La voz activa podrá ó no derivarse del Latin, pei'o la 

 pasiva nunca deijió proceder de tal aljolengo. 



Yo soy amado, 

 I ' am lo ved. 

 Je suis aimé 



AMOR 



¿En cui'd dirección apuntan las analogías? La contestaciou 

 se impone: yo soy amado es un giro á todas luces tcut(')nico, y 

 el i'esto de la conjugación responde al mismo lii>o. La IVirmula 

 teutónica es : 



Pronombre personal + Verijo sustantivo + participiíi fie pa- 

 sado del verbo que se conjuga. 



El mecanismo latino es otro. 



El filólogo español del porvenir, hasta pondrá en duda si 

 el participio amado se deriva del Latin amaliis; porque la d en 

 ¡oved hace sospechar que la misma letra en amado proceda 

 también ilo teuti')nico abolengo. 



MODOS 



El Español como el Teutcinico y el Latin, tiene los modos 

 Indicativo, Imperativo, Subjuntivo, Infinitivo y Participio, de.sde 

 luego tan puede remontarse á un aljolengo latino como á otro 

 teuti'mico; es cuanto puede decirse acerca de este punto. 



TIEMPOS 



Los tiem|)Os se hallan colocados en muy distinto terreno, 

 pues el Castellano rivaliza con el Latin en la abundancia y 



