— 290 — 



La o final entiendo yo que es el demostrativo antiguo o, cuyo 

 femenino es a, y que nada le debe á la ó de ablativo en Latin. 

 I']l umlaut ó diptongación por metátesis de i en la 2^ y o" con- 

 jugación responde á un tipo teutónico. 



Pasado 



El Latin carece de este participio en la voz activa, así que 

 el Castellano salió á buscarlo en otra parte, y lo halló en for- 

 mas teutónicas análogas al inglés loved, «amado», / have loved, 

 «yo he amado». La d en ambos es característica de tiempo pa- 

 sado, la o como se dijo antes es un demostrativo, ergo, pro- 

 nombre de 3^ persona. 



Futuro 



Habiendo de amar y habiendo de liaber amado, dependen para 

 su futuracion de la partícula de tan característica de este tiempo. 

 ¿En qué se parecen estas dos formas al futuro latino en rus? 

 El inglés se vale para ello de una frase, de suerte que este 

 mecanismo es también sintáctico y no fleccional. 



Gerundio 



No quiero entrar á discutir esta parte del verbo porque no 

 hallo esa analogía que algunos pretenden entre las formas La- 

 tinas y Españolas, si hemos de estar al valor léxico de ellas. 

 Gerundio seria en Latin el habendi en amor piara habendi, que 

 en romance se expresaría asi: 



« La gana de tener más». 



¿Por qué no se dijo teniendo y no tener, si estamos tan su- 

 jetos al padrón latino? Creo que la contestación es — porque tener 

 y no teniendo es el derivado verbal con fuerza gerundiva. Los 

 ingleses usan el participio en ing antes ende, en este sentido; 

 pero los gramáticos ingleses llaman á este derivado usado así 

 iin infinitivo. 



Hemos llegado al fin de la fleccion temporal y hemos ha- 

 llado que bien poco puede ser de abolengo latino dudoso, y mucho 

 derivado de un origen cierto teutónico. Todo esto hace en fa^wor 

 de la hipótesis que el alma de la Gramática Castellana es teu- 

 tónica, por más que su vocabulario sea Latino, como que en 

 mucha parte lo es. 



Un estudio prolijo y critico de los manuscritos más antiguos 

 descubiertos y por descubrir, puede poner en limpio mucho de 



