— 293 — 



Resulto, pues, que en las dos personas en que el Castellano 

 más se parece al Latin, más se parece también al Teutónico, 

 y en la tercera persona nuestra o se aparta sola. ¿Cómo puede 

 hacerse dijo de dixit, ni vino de venit'! Estas son etimologías 

 violentas que se deducen de corrupciones arbitrarias inventa- 

 das ad-hoc. La verdad es que esta o es un pronombre de ter- 

 cera persona, el mismo que figura en a-mand-o, en a-mad-o, etc., 

 y que hoy se usa como artículo en Portugal : en 1250 aun 

 servía como tal en Castilla. 



La t final no pasa de ser un pronombre de tercera; la o lo 

 era también, y el Castellano inconscientemente sustituiría el 

 uno por el otro, con gran provecho de la lengua, que puede 

 jactarse de este giro fleccional de tanta novedad y gracia. Si 

 hubiese terminado sus perfectos fuertes en consonante ¿cómo 

 distinguirlos prosódicamente de los débiles? 



La tercera persona de plural será latina, pero no está pro- 

 bado que nuestra r no proceda de una rf Goda. La terminación 

 característica de tercera persona en este idioma es idedun. que 

 fácilmente dá iedun. El tiempo dirá si ledun puede ó no ser 

 ierun\ mientras tanto desertor y resertor se confunden hasta el 

 dia de hoy, como varias otras palabras del mismo género ; y 

 aun podemos sospechar que la partícula latina re, de repeti- 

 ción, proceda de un di, dos veces. 



Sería curioso que ésta, la mas latina de todas seis perso- 

 nas, resultase no serlo; y, sin embargo, hablando en términos 

 de filología, no debería sorprender sino á aquellos para quie- 

 nes la hipótesis del abolengo latino es una verdad eterna. 



El Frison conjuga así en el pasado: 



1. Salvado i. \ 



2. Salvadest Pl. 2. [ Salvadon 



3. Salvade 3. ) 



Aquí tenemos el primo hermano de nuestro salvé, salvó, 

 salvaron. 



FUTURO 



Si mi derivación de este tiempo se halla bien fundada, las 

 desinencias personales siguen la regla del verbo auxiliar he, 

 lias, ha, (|ue de enclíticas pasan á ser sílabas agudas por apó- 

 cope de la partícula final de. 



