— 302 — 



rato critico que mis lenguas de indios, y algunos libros sobre 

 filología teutónica. He aplicado los cánones de estos idiomas 

 al nuestro, y he visto que el resultado corresponde como una 

 fórmula algebraica cuando se sustituyen números concretos por 

 cantidades abstractas ; es pues racional exigir que la Academia 

 suspenda sus juicios, y no se avance más allá en el camino 

 latinizante mientras no estudie á fondo todos los abolengos 

 posibles de esa lengua que hoy rivaliza con la Anglo-Sajona 

 por la grande extensión en que se habla. A todos interesa co- 

 nocer la historia de la propia lengua, y aquí vá esta primera 

 contribución. Habré errado en noventa y nueve por ciento de 

 lo que he dicho, pero uno por ciento que salga cierto, bastará 

 para que cambie la faz de las cosas. Colon al descubrir las 

 Américas creyó que eran las Indias; se equivocó, pero descu- 

 bierto quedó nuestro Continente. Yo creo haber hallado que 

 las supuestas irregularidades del Verbo Castellano desaparecen 

 si les aplicamos un abolengo Bajo-Aleman ; podré equivocarme 

 al quererlo emparentar con tal ó cual dialecto determinado, 

 pero será siempre alguna rama del árbol teutónico la clave del 

 misterio. 



Yo empecé este estudio inclinándome á la filiación gótica, 

 fundándome en la idea que todos tenemos de que la España 

 era la monarquía occidental de los Godos : pero con el tiempo 

 me convencí que el ^'erbo Castellano responde á analogías, no 

 Godas, sino Anglo-Sajonas y Frisonas, que nos enseñan que 

 nuestro teutonismo procede de un origen ^'ándalo, Alano, 

 Suevo, etc. 



Desde ya apelo al buen criterio de Menendez Pelayo y otros 

 amantes de la noble, si nobilísima Lengua Castellana, para que 

 por su conducto y mediante su aceptación lleguen estos apuntes 

 á noticia de hombres como Foerster, Gustavo Grceber, Skeat y 

 otros que han escrito sobre la materia. 



La España dijo el Latin es nuestra lengua madre, y el resto 

 de la Europa contestó amen. Hoy desde el último rincón de la 

 República Argentina se levanta una voz de protesta contra este 

 falseamiento de la verdadera historia del Castellano. 



Muy bien sé yo que al aceptar este trabajo se incurre en 

 herejía contra los dogmas de la filología moderna, que pretende 

 que no puede haber gramática mezclada. En materia de cien- 

 cia rechazo todo dogma, que no se funde en hechos, y á mi 

 vez alego que la esterilidad de la filología española, se debe 

 en gran parte á esa funesta práctica de querer atribuir todo 



