— 329 — 



El tomo que contiene la relación de Pachaculi y los papeles 

 del Dr. Francisco de Avila, perteneció al P. Flores, y hoy se 

 guarda en nuestra Biblioteca Nacional». 



De la curiosa algarabía reproducimos ejemplos siempre que 

 se ofrezca, agradeciendo al Sr. Ximenez de la Espada su im- 

 portante publicación que nos ha dado á conocer cosas que por 

 lo menos merecen ser investigadas á fondo. 



II 



Los ABOLENGOS DEL YaMQUI DON JuAN DE SaNTACRUZ PaCHA- 



cuTi. P. 231. Ant. Perú. 



«Yo Don Joan de Santacruz Pachacuti Yamqui Saleamaygua, 

 cristiano por la gracia de Dios Nuestro Señor Señor, natural de 

 los pueblos de Santiago de Hananguaygua y Huringuaiguacan- 

 chi de Orcusuyu entre Canas y Canchis de Collasuyo, hijo le- 

 gítimo de Don Diego Felipe Condorcanqui y de D" María Guay- 

 rotari ; nieto legítimo de Don Baltazar Cacyaquivi y de Don 

 Francisco Yamquiguanacu, cuyas mujeres, mis agüelas, estón 

 vivas; y lo mismo soy bisnieto de Don Gaspar Apoquivicanqui 

 y del general Don Joan Apoyngamaygua; tataranieto de Don 

 Bernabé Apohilas Urcunipoco y de Don Gonzalo de Pizarro 

 Tintaya y de Don Carlos Huanco, todos caciques principales 

 que fueron en la dicha provincia y cristianos profesos en las 

 cosas de nuestra Santa fe católica. Como digo, fueron los pri- 

 meros caciques que acudieron en el tambo de Caxamarca á 

 hacerse cristianos negando primero todas las falsedades y ritos 

 y ceremonias del tiempo de la gentilidad enventados de los 

 enemigos antiguos del género humano, que son los demonios 

 y diablos en la lengua general se llaman haptñuñu achacalla». 



V'- Entre los Collahuas, yamqui era el tratamiento ó apellido 

 que se daba a los más nobles de los primitivos pobladores de 

 aquella comarca, y cuyo origen era una fábula. (Es-pada). 



Nofas 



2* Hapuñuñu ó Hapií/ñuñu — Fantasma ó duende que solía 

 aparecer con dos tetas largas que podían asir de ellas. (Gon- 

 zález Holguin). 



Este mismo lexicógrafo nos impone que Jtapu quiere decir, la 

 tierra mollidá polvorosa que levanta polvo, mientras que happi 



