330 



es «coger» ó «asir». Los dibujos que se acompañan, figs. I y II, 



corresponden á objetos traídos de 

 Belén (Catamarca), que por lo pro- 

 nunciado de los pechos parece que 

 deberían corresponder á la idea de 

 estos Hapiñuñu. El primero es un 

 idolillo de barro rosado de esos 

 que con tanta frecuencia se encuen- 

 tran en toda la cuenca de lo que 

 antiguamente fué Londres. Las ba- 

 ses de los cuernos tronchados, los 

 ojos al sesgo, la boca cuadrada y 

 la perforación de las orejas para 

 pendientes es todo muy típico de 

 esta clase de objetos: pero asi como 

 este se distingue por las naturas 

 de la mujer asi otros idolillos las 

 llevan del hombre. La figura nú- 

 mero dos es un vaso ó botellón de 

 as manos apun- 



Fig. I. — Col. Lafoue, Museo de La Plata. 



greda y color rosa; 



así como en la 



figura !'■' 



tan al ombligo ó loiipu, 

 así en esta se inclinan 

 hacia pechos ó ñuñn. (S. 

 A. L. Q.) 



Achacalla — La ch en es- 

 tas lenguas es un chicheo 

 o engrosamiento de la t, 

 así que debe buscarse mas 

 bien como Atacalla. Oa y 

 lia son partículas de ador- 

 no y encarecimiento , y 

 Aian ó Atancaij, según G. 

 Holguin, es ¡a ventura en 

 cualquier cosa, el hado 

 propicio. Como AtahuaUpa 

 se escribe también Ataii- 

 huallpa se concibe que Ata 

 y Atau pueden ser dos 

 modos de escribir la mis- 

 ma palabra. Esta orto- 

 grafía del nombre del fa- 

 moso Inca nos aleja del 

 todo de etimologías galli- 



.«**) 



Fig. II. — Col. Lafoue, llusco de La Plata. 



