— 332 — 



2^ Cunacuycamayoc, mas ó menos dice lo que Vicchaicamayoc; 

 porque cimacuy es — Miconsejar», «predicar» — y camayoc — el que 

 es entendido en tal ó cual cosa». 



Por lo que respecta á Tonapa y Tarapaca conviene tener pre- 

 sente lo que sigue: que ¡la y ca es probable que sean simples 

 demostrativos, y que tuna es la piedra voladora de un molino. 

 En el tema tara se vislumbra algo que suena á trituración y 

 ambas voces mas bien parece que por su etimología deberían 

 corresponder á la idea del virabarquin de sacar fuego. (S. A. 

 L. Q. ). 



lY 



Pachacuti casi quiere decir que Tonapa sea Santo Tomás. 



P. 236. 



«Pues se llamó á este barón Tonapa viraeocJiampácachan, pues 

 no será este hombre el glorioso apóstol Sancto Tomás? 



«Este barón dizen que llegó al pueblo de vn cacique llamado 

 Ápotampo, cuyo sujeto fué al pueblo y dizen que llegó muy can- 

 sado en vna fiesta quando estaban en las bodas, y así por el 

 Ápotampo fueron oydos sus razonamientos con amor, y los In- 

 dios del sujeto los oyieron mala ganas; al fin por aquel dia 

 fué huésped el peregrino, el cual dizen que dio un palo de su 

 bordón al dicho Ápotampo, reprehendiéndoles con amor afable 

 y por el dicho Ápotampo los oyieron con atención, recibiéndole 

 el dicho palo de su mano, de modo que en un palo los rece- 

 bieron lo que les predicaba, señalándoles y rayándoles cada 

 capítulo de las razones. Los viejos modernos del tiempo de mi 

 padre don Diego Felipe, suelen decir que caci caci era lo man- 

 damiento de Dios principalmente los siete preceptos; no les 

 faltaua solamente nombre de Dios Nuestro Señor, y de su hijo 

 Jesucristo Nuestro Señor les faltaua, que el público notorio 

 entre los viejos; y las penas eran graues para los que quebran- 

 tauan. 



«Este barón llamado Thonapa dizen que andubo por todas 

 aquellas prouincias de los Collasuyos, predicándoles sin des- 

 cansar, hasta que un dia entraron al pueblo de Yamquesupa, 

 pueblo principal, en donde fueron echados el barón con gran 

 afrenta y vitoperio; el cual dizen que muchas veces dormían en 

 el campo sin otra ropa mas de que trayeya camissa larga y 

 manta y libro; el cual dicho Thonapa dizen que los maldijo al 



