339 



Himno de ]\1anco CáPx\.c 



Toxto cDiucudado 



Ali Uiracochanticricápac (1) 

 Cay carichacon 

 Cay uarmicachon 

 Uilca ulcaapu (2) 



Hinantima (na?) 



Acliicchacamac (3) 



Maypin canqui 



Mana choricayquiman 



Hananpichum 



Hurinpichum 



Quinraynimpichum 



Capacosnoyqui 



Haynillabay 



Hanancochamantarayac. 



Hurincocha 



Tiyancayca 



Pachacamac 



Runahuallpa (4) 



Apoynnayquicuna (5) 



Camman 



Allcañañiyuan (ñauiy?) 



Riacytam (Recsiytam?) munay- 



qui 

 RicLiptiy 

 Jachaptiy 

 Unanchaptiy 

 Hamuttaptiy 



Ricucanquim (Ricuwankim ? 

 Jachauanquim 

 íntica, Quillaca 

 Ppunchaoca 

 Tutaca 

 Pocoyca , 



(1) Nota I. 



(2) Nota II. 



(3) Nota III. 



(4) Nota VI. 



(5) Nota V. 



Traducción 



O Uiracocha Señor del Universo: 



( Ya sea este varón. 



Ya sea hembra. 



El SeTwr del calor ij de la gene- 

 ración ) : 



Así como quien. 



Hace soi'tilegio con scdiva 



¿ Adonde estás ? 



Si ala no fuera tu hijo ; 



Ya sea de arriba, 



Ya sea de abajo, 



Ya del rededor de 



Tu rico trono 6 cetro; 



Óyeme, 



Desde el mar de arriba en que 

 permaneces. 



Desde el mar de abajo. 



En que estas, 



Creador del mundo, 



Hacedor del hombre, 



Scíior de todos los Señores, 



A ti 



Con mis ojos que desfallecen 



Por verte, ó De pura gana de 

 conocerte. 



Pues viéndote ijo. 



Conociéndote, 



Considerándote, 



Entendiéndote 



Tú me verás. 



Me conocerás; 



El Sol, la Luna, 



El Dia, 



La Noche. 



El Verano, 



I 



