340 



Tuxto fiiincudadu 



Chiraoca 



Manam yancaclio 



Camachiscam 



Purin 



Unanchascaman 



Tupuscamanmi 



Chayan 



Maycanmi 



Tupayauricla 



Apacliinai'canque 



Hayñillauay 



Oyarillauay 



Manaracpas 



Saycoptiy 



Uañuptiy 



Traducción 



El Invierno, 



Ko cu balde 



Ordenados, 



Caminan 



Al lugar scñcdado, 



A sit término 



Llefjaii 



Cuakiuiera que sea doquier 



Tío cetro real 



Llevas : 



Óyeme, 



Esciicheime 



No sea eme 



Me canse. 



Me in llera. 



Y después desto siempre los acordalja de Ttonapa, doziendc 



Runa huallpac 



Papachacam 



Yanansi ; 



Cahuay ari, 



Chayari yuyallahuay : 



Cozco capac 



Churatamuyqui 



Apu Tarapaca 



Thonapa pacta (1) 



Varoptiypas 



Capac ruracta 



Moscoyquicta 



Concahuacrac 



Huañupliyri 



Yuyaycunayta 



Callpanchanquitacmi, 



Payllanquitacmi; 



Recsichillahuanquiman 



Pichum carean 



Achachus cachón : 



Canquiman happiñuñu. 



Llasacatic manchachic: 



Ricsilhivman ! 



Del Criador de los houihres, 



Que Papachaea 



Su siervo es dicen ; 



Míralo pnes; 



Por tanto acuérdate de mí. 



Rey del Cuxco 



Yo te pongo de paso • 



Señor Tarapaca 



Tiionapa ■mira vio 



Desfallexca yo. 



g A tu noble hacedor, 



A tu cnsueiio 



Olvidaras todavía ? 



Y muriendo yo 



Mis sentidos 



Comportarás también, 



Recogerás del misino modo 



O si me hicieras conocer 



Quién eres 



Sea lo (juc dix que fuere. 



Ojalá fueras ini fantasma 



A una pesadilla que dá miedo 



¡ O si conociera! 



(1) Nota VI. 



