( 21 ) 



rugged upon the rings, the tail di- Elle s'attache aux poillbns, et laif- 



lated. It adheres to fifli, and ge- fe communemeat une marque noire 



nerally leaves a black mark on the a I'endroit. 



fpot. 



Inhabits the Atlantic Ocean, and Se trouve dans I'ocean Atlapr^: 



by the fifliermen called the Sea' tique, et eft appelle par les pe- 



Leech. boirnoi cheurs la Sangfue de Mer. 



Their organs of generation are Elles ont les organes de la gene- 

 formed like thofe of the fea and ration formes ainfi que ceux des 

 land fnails. The leeches fiead is lima9ons de terre et de mer. La 

 armed with a iliarp inftrument that lete de la fangfue fe trouve armee 

 makes three wounds at once. They d'un inftrument aigu qui fait trois 

 are three iharp tubercles, fliong playes a la fois. Ce font trcis tu- 

 enough to cut through the fkin of bercles aigus affex forts pour per- 

 a man, or even of an ox or horfe. ^ cer la peau d'un homme, ou menie 

 Their mouth is as it were the celle d'un boeuf ou d'un cheval.. 

 body of the pump, and their tongue Leur bouche eft pour ainfi dire le 

 or flefhy nipple the fucker ; by the corps de la pompe, et leur langue 

 working of this piece of mechan- ou mammelon charnu en eft le pif- 

 ifm, the blood is made to rife up ton; dont le mouvement fait mon- 

 to the conduit which conveys it to ter le fang dans le canal qui le 

 the animal's ftomach, which is a conduit a I'eftomac de I'animal, le- 

 membranaceous fkin divided into quel eft une peau membraneufe 

 four-and-tvventy fmall cells. The partagee en vingt quatre cellules, 

 blood which is fucked out, is there Le fang qui fe tire, y eft conferve 

 preferved for feveral montljis, al- pendant plufie.urs mcis prefque fans 

 moft without coagulating, and fe cailler et fcrt de provifion a 

 proves a ftore of provifion to the I'animal. Les parties nutritives en 

 animal. The nutritious parts pure etant pures et deja dige'rees par des 

 and already digefted by animals, animaux, ne demandent point A etre 

 have no call lo be difengaged from dcgagees de fubftances heterogenes j 

 heterogeneous fubftances; nor in- audi ne fauroit on decouvrir d'anus 

 deed is there an anus difcoverable dans la fangfue, ne paroilTant pas 

 in the leech, mere tranfpiration qu'elle falfe rien de plus que de 

 feems to be all that it performs, the tranfpirer, la matiere s'attachant a 

 matter fixing on the furface of its la furface du corps et fe detachant 



G body. 



