( ix ) 



marine animalcula J thofe loJge in menue nourrilTcnt beaucoup c!e 



theinterftices of the fcalesof fi.Qies, petits animalcules marins qui fe 



and perhaps exift on the mucus logent dans I'entre deux des ecailles 



matter which oozes from their bo- des poiffons, et qui exiftent peut- 



dies ; others of greater magnitude, etre dans le mucilage qui tranlude 



enter the tubular lodging of the de leurs corps ; d'autres plus grands 



Serpulae and Teredines, and de- s'infinuent dans les logeme«.s tubu- 

 flroy the inhabitants thereof ; while ^ leux des Tuyaux de Mer et des 



the giant Nereis, the largeft of Vrilles, dont ils font perir les ha- 



this tribe, bores holes in the piles, bitans ; tandis que la Nereis gi- 



driven down in the fea, and thereby gantefque la plus grande de cette 



undermining the work, effeds its efpece fait des trous dans les pilotis 



deftrudion. Thefe animals bear enfonces dans la mer, par ou elle 



a (Irong refemblance in form to mine I'ouvrage, et le detruit. Ces 



the land Juli. animaux ont un reflemblance tres 



analogue aux Jules de- terre. 



We now take a ftep rather re- Nous nous ecartons un pea des 



mote from animals of a more ac- animaux dont le naturel eft d'agir 



tive nature, when we enter upon a pour confide'rer I'Afcidie, animal 



view of the Afcidia^ an animal, dont les fondions font fi extraor- 



whofe fundions are fo extraordi- dinaires, qu'il ne femble que -de 



nary, as to appear only a few de- quelqucs degre's eloigne des plantes 



grees removed from marine plants, marines. Toujours attache a quel- 



conftantly affixed to fome body; que corps e'tranger, fon mouve- 



its motion is imperceptibly flow, ment eft d'une lenteur impercep- 



fcarce making one inch in fome tible, avanfant a peine d'un pouce 



hours, therefore never recedes far en plufieurs heures ; par confe- 



from its native fpot j its life is quent ne s'eloignant jamais du lieu 



t^ken up, in continually receiving oil il s'eft d'abord trouve'j fa vie 



in its body the fea water, and entiere eft employee a attirer et a 



fquirting it out again; the internal rejetter I'eau de mer; tandis que 



ftrudure of the animal's mouth, is I'interieur de la bouche de I'Afcidie 



furnifhed with a number of minute eft muni de nombre de petits mam- 



papilljB, by which means it pre- mellons par le moyen defquels en 



ferves from efcape, in the ad of feringuant I'eau elle arrete et retient 



d ejedino' 



