( 50 ) 



lor, tranfparent like a jelly ; being etant la meme que le Pouwon de 

 the fame fubftance as the aS^^z Lz^r??^^ Mer d^Q Mathiolus et d'autres, ou 

 of Mathiolus and others, or of a d'une confiftance entre la gelee et 

 middle confiftency between a jelly le cartilage. Ses organes font al- 

 and a cartilage. The organs are longes, pourvus d'une fente ou ori- 

 oblong, furniflied with a cleft or fice longitudinel. Les levres des 

 orifice longitudinal. The lips of orifices qui font ridees, ne font 

 the orifices which are wrinkled, garnies d'aucuns poils. L'on trouve 

 have no hairs about them. In this dans cette Q{\^ic& aufli bien que 

 fpecies no lefs than in the fore- dans la precedente divers p^doncles 

 going, occur various peduncles at a la bafe, a I'aide delquels I'animal 

 the bafe, by the help of which it fe tient a d'autres corps, 

 refls upon other bodies. 



Afcidia Inteflinalis. Linn. No. L'Afcidie en forme d'Inteftin. 

 3. The Entrail-like Afcidia. Plate Le corps entier n'eft qu'une 

 V. Fig. 3. The whole body con- membrane epaiffe, faite en forme 

 fifls of a thick membrane, {hap«d d'iiiteftin de quadrupede, et de 

 like the intefline of a quadruped, couleur blanchatre. Que Ton 

 and is of a whitifh color. If the coupe la membrane longitudinelle- 

 membrane be divided longitudi- ment, et Ton apper9oit un autre 

 nally, there appears another mem- canal membraneux rempli d'une 

 branaceous canal full of a black matiere noire, lequel fe portant de 

 matter, which canal defcending I'organe fuperieur prefque jufqu'a 

 from the upper organ almofl down la bafe, et la fe recourbant va fe 

 to the bafis, and there bending terminer par une infertion dans 

 back proceeds to its infertion into I'organe inferieur. Ces organes fe 

 the lower organ. Thefe organs trouvent quelquefois fortement re- 

 are fometimes flrongly contradled, trecis, d'autres fois relaches, tel- 

 at other times relaxed, yet fo that lement neanmoins qu'il ne paroit 

 no intervening aperture ever ap- jamais d'ouverture intermediaire. 

 pears. Whether I handled this Soit que je maniafle cet animal hors 

 animal out of the water, or fur- de I'eau, ou que je TexaminalTe 

 veyed it when in the water, I ne- dans I'eau, je ne me fuis jamais ap- 

 ver obferved the organs to breathe per^u que ces organes refpiraffent 

 the water, as the nippled afcidia I'eau comme a coutume de faire 

 is wont to do. I'afcidie a mammellons. 



Afcidia 



