— 185 — 



suchte der, wie es scheint, ziemlich einfältige Türke sogleich 

 den Dolmetscher des Konsulats auf, nm ihn zu fragen, ob in 

 den letzten Tagen nicht zwei Russen angekommen wären. „Was 

 für Russen?" — fragte der Dolmetscher, ein schlauer Grieche, 

 Namens Joannidi, wieder. Sich unserer in dem Telegramm 

 noch dazu arg verballhornisierter Namen nicht erinnernd, zog 

 der Türke aus seiner Tasche ein Blatt Papier heraus, das die 

 Depesche in türkischer Schrift enthielt. Um ihm hei der Ent- 

 zifferung der wirklich barbarischen Namen Schapunitowski und 

 LodonikoUi — das war aus unseren Namen Otto Retowski 

 nnd Ludwig Kolly in dem türkischen Telegramm geworden — 

 zu helfen, nahm ihm der Dolmetscher das Papier aus der Hand 

 und las natürlich die ganze Depesche, deren Inhalt er sich so- 

 gleich dem Konsul mitzutheileu beeilte. Somit von unserer be- 

 vorstehenden Ankunft in Kenntnis gesetzt, hatte uns der Konsul 

 den Kawas zum Empfange entgegen geschickt. Obgleich nun 

 Herr Naletow noch an demselben Tage von Samsun nach Sinope 

 reiste, um in dem gesunderen Klima dieser Stadt einige Zeit 

 zu verbringen, so versicherte er uns doch, dass wir durchaus 

 nichts zu befürchten hätten, da sein Sekretär Giudici schon 

 alles tliun würde, um jede Unannehmlichkeit von uns abzu- 

 wenden. Und wirklich hat uns Herr Giudici zu grossem Danke 

 verpflichtet, indem er sich während der Woche, die wir in 

 Samsun verweilten, vollkommen zu unserer Verfügung stellte 

 und uns sogar auch auf fast allen unseren Excursionen in der 

 Umgebung Samsun s begleitete. 



Das heutige Samsun hat seinen Namen von dem im Alter- 

 tume in der Geschichte Mithridats besonders oft genannten 

 Amisos, doch ist es nicht geuau an der Stelle desselben ge- 

 legen. Die spärlichen Ruinen von Amisos, denen einer unserer 

 ersten Ausflüge galt, liegen auf einem Plateau etwa 3 Kilo- 

 meter nordwestlich von der türkischen Stadt. Nach der Er- 

 zählung Plutarchs über die Einnahme von Amisos durch die 

 Truppen des Lucullus war die Zerstörung eine so vollständige, 

 dass wir uns nicht wundern dürfen, dass heute nichts mehr 

 von der alten griechischen Stadt erhalten ist. Die Fundamente 

 der Bauten sind allerdings noch vorhanden, doch sind sie fast 

 überall von einer fast 1 m hohen Erdschicht bedeckt, und 

 weite Getreidefelder und niedriges Buschwerk erblickt das 



