(38 ) 



Meunier, à cause de sa couleur blanche comparée a 

 celle des farineurs , Iclithjol. franc. ^ ^. p , 2,4 , i52. 



Villena ou Vilna, à cause du peu d'estime dont jouit 

 ce poisson. Piscis i^ilis, radical du mot vilain , Ichth. 

 franc. , p. i53. 



Sous le nom de T^andoise, j'ai reçu deux poissons 

 bien différens, confondus, par les pêcheurs des envi- 

 rons de Pontailler-sur-Saone, sous le nom de Seuffe. 



L'un est mon Cjpnnus toxosloma , Ichth. franc. , 

 p. i88, XXII, désigné par les pêcheurs de la Cote- 

 d'Or , sous le nom de Landaise , P^andoise et Aleuse. Un 

 de ces pêcheurs m'a fait observer que ce poisson ne se 

 prenait jamais à la ligne. 



Cela viendrait-il de la position de la bouche de ce 

 poisson ? 



L'autre est mon Cjprinus mugilis , Ichth. franc. , 

 p. 196, XXIII , appelé p^andoise dans le dépjirlement 

 de TYonne, et indiqué , Icht. franc., p. 162, sous le 

 titre : f^andoise imitant le Rotisson, mais plus petit. 



De nouvelles recherches m'ont convaincu que le Siego 

 de Rondelet est efïeclivement mon Cjprinus Mugilis , 

 p. 196, XX pour XXIII. 



La preuve s'en tire du témoignage de Boussuet , mé- 

 decin à Seurre. Voici les deux distiques placés sur la 

 planche 104, intitulée : de Mugilis fluviatiUs specie , 

 où sont représentés le Siego et le Fiitau ou Friteau : 

 Leucisco hi quoque succedunt forma effigieque ; 



Amborum , ecce , tibi vera figura patet. 

 Sœpe Araris placidis A'ersatur uterque sub iiudis. 

 Appositus nobis saepe et uterque fuit. 



L'ouvrage de ce médecin présente une singularité 

 typographique , que je n'ai vue indiquée nulle part. 

 La comparaison de deux exemplaires m'a prouvé qu'il 



