— 81 — 



unb mürbe oiigenWicHiif) jum 9BcrmoIf, ber in bic fteerbc fid, einc§ ber 

 (grfjafc iiriff unb bainit eittflol). Der 9)ianu ftanb lote ücrftcinert; qI§ er 

 aber §irt unb §unbe beni Üßcrmolf nndjrcnnen faf), rief er: „od) DJtavgareit !" 

 ha üerfd)tt)anb ber üßolf unb bie ^^rau [tanb nacfenb auf bem ^yclbe. 



®ie ^ottentottenjage tautet: ®tn §ottentotte reifte ein[t mit einer 53u[(^= 

 mannSfrau, bie ein ^inb auf bem Diücfen trug, ©ie I)attcn fd}on eine 5iem= 

 Ud)c ©trede äBeg» jurüdgelcgt, al§ ein 2;ru|.i|) milber 'ipferbe fid)tbar mürbe. 

 ®a fprad) ber 9Jiann ju ber g^rau : „93iid) ()ungert, unb id} mei^, ba^ bu 

 bid) in einen Sötocn tierroanbeln fannft. <Bo ttiue e§ unb fange un§ ein 

 milbeS ^ferb, ba^ mir etma§ ju effen befonimen." '3)a3 Sßeib gab jur 5(nt= 

 mort :" „^u mirft bid) aber üor mir fürd}ten!" „O nein, rief ber d^lann, 

 id) fürd)te midj nur baoor, i}ungcr§ ju fterben, aber nid}t üor bir!" 



2Bäl)renb er nod) fprad), ba begann fi^on f}inten au§ bem Suaden be§ 

 2ßeibc§ §aar t)erODrjumad)fcn , itjre Üiägel nat)men aümätig bie @eftalt bon 

 flauen an, unb itjre (S5efid)t§jüge Deränberten fic^. S)ann feljte fie ba§ .^inb 

 nieber. ®iefe (^eftaltSlieränbcrung beunruf)igte ben DJJann fo fei)r, ba^ er 

 fc^netl einen naijen Jöaum crfiomm. '2)ie ^rau fdjaute if)n mit funfeinben 

 klugen an, ging bann auf h'ii ©cite, gog i^ren ^^eürod an§, unb ficl^e! ba 

 ftürjte ein noüfornmener Söme in bie ^htm '^inau§. ®er fdjiid) jmifd)eu 

 ben 53ü|d)en bat)in, prallte bann mitten unter bie milben 5^fcrbc unb fprang 

 auf eines berfelben. @>3 fiel nieber unb ber Söme Icdte fein 53Iut. ©ann 

 td)tk ber 2'öm baljin jurüd, mo ba§ ^inb fd^rie, unb ber 9Jknn rief üom 

 Sßaume l^erab: ©enug, tt)ue mir nid)t§ ju Seibe, fonbern lege beine Siimen* 

 geftalt ab, id) merbe bid) nie mel^r bitten, fie mid) fel)en ju laffen. 2)a be= 

 gönnen D3Mf)nen unb ©c^meif ju nerfd)minbcn; ber Söme ging nad) bem 

 Suf{^e ju, mofelbft ber tycllvod lag, jog i^n an unb fiet)e ! bie ^^rau in 

 i^irer eigenen ©eftalt na()m ha§ i?inb mieber auf. — 



S)ie ?(e^nlid)feit ift unüerfennbnr, bi§ auf ben 2Bed)feI ber ^leibung, 

 bort ba§ einlegen eineS Singe§, f)ier ha^ 5tblegen eine§ 9iode§ , ma§ bic 

 5ßermanblung 5unäd)ft ()crbeigefül)rt. 



33Ieef tl)eilt and) eine {)LittentDttifd)e fyabel üon bem Sömen in 9^rauen= 

 geftalt mit, metd)e in mandjen 3ügen an ba§ 3'iotf)!äp|)d)en erinnert, ©in 

 Söme frifjt eine ^rau, befteibet fid) mit it)ren (SJcmänbern unb fommt in ber 

 Geftalt ber ^rau nad) i()rem -?)aufc. ?(!§ bie lungere ©d)mefter i()m WM) 

 5U trinfen anbietet, tröpfelte ein menig Wüä) auf ber Illeinen §anb unb ber 

 Söme ledtc e§ mit ber 3ii"0^ ^^i'f- ^'^ "^^^^^ ©(^ärfe nun 33Iut l^ertiDr= 

 lodte, ledte bie t)ermeinttid)e ^rau e§ aud^ auf. %k ^iiijQ, meiere bie öcr= 

 äet)rte §rau ju meltcn gemofjnt mar, laffen bie§ nid^t ju; enblid) bemerft 

 man an ben Sömen()aaren ber ncrmeintlid)en f^^rau, ba fie fd)täft, beren mal)re 

 DfJatur unb tierbrennt ben Sömcn. 



iffiie f)ier ber SBoIf, bem 0ima gemä^, burd) ben Sömcn erfel^t ift, 

 fo in ber g^abcl üom „56ettlauf bc§ §afen mit bem ©d)mcinigel" ber 

 §afe burc^ ben ©trau^ unb ber ©d)meinigei burd) bie ©d)ilb!röte.*) S)ie 

 !^umoriftifd)e 3;bierfabel lautet in it)rer ^ottentotti)d)en ^^affung: @ine§ Stagg 



*) 33leef ^io. 16, ©. 25. 



