— 220 



Siciliana. 



Von 



W. Kobelt. 



(Hierzu Tafel V.) 



»Italien ohne Sicilieu macht kein Bild in der Seele, hier 

 liegt erst der Schlüssel zu Allem.« Dieses Goethe'sche Wort ist 

 viel gedeutelt und bezweifelt worden; aber wer einmal so glück- 

 lich war, die Perle des Mittelmeeres selbst dui'ch längeren Auf- 

 enthalt genauer kennen zu lernen, wer ein offenes Auge hat für 

 die Natur des Südens und ein oifenes Herz für sein Volk, dem 

 ist Goethe's Ausspruch ohne weiteres klar. Wer nur die ge- 

 wöhnliche Tour macht, der sieht das eigentliche Italien nicht ; 

 der emsige Lombarde, der höfliche, feine, gemessene Toscaner, der 

 gravitätische ernste Römer, sie reden zwar alle italienisch und 

 sind also Italiener, aber wenn der Unterschied in der Sprache 

 nicht wäre, welche Verschiedenheit von den nördlicheren Nationen 

 bliebe da noch? Was unterscheidet die Florentiner Cascinen von 

 den Promeuaden einer süddeutschen Stadt V und wenn die Floren- 

 tiner deutsch sprächen, thäte das dem Charakter von Florenz 

 irgend welchen Eintrag? Wer aber im Römer oder Toscaner den 

 eigentlichen Italiener sieht, den muthet es ganz fremdartig an, 

 wenn er über Terracina hinauskommt und nun auf einmal in 

 den wirklichen Süden hiueintritt, in das Laud des Lorbeers und 

 der Goldorange. Dort umgibt ihn nicht allein eine fremdartige 

 Natur, dort findet er auch fremdartige Menschen, welche nicht 

 allein die Sprache von ihm scheidet. Freilich im Anfang gefallen 

 sie ihm nicht gerade sonderlich; den anerzogenen Begriffen von 

 Reinlichkeit wird zu oft Hohn gesprochen, Lärm und Geschrei, 

 die südliche Lebhaftigkeit berühren im ersten Moment nicht 



