^7 



l t n \\ u n b b c e i ß i (| ft c ^ i^ c f t 



Safel 37. 



1. '^it 93i <<i5<J5"' Zeus.gallus. !e coq de mer ou la lune. 

 the larger silvcrfisch. 2liirt> tteRr ©piegcllifdj ifl ft^iippcnrcs, 

 Hier i(n qaiijirn Äcvper fcftpii ülitrfaxbii^ , miv tiie Jfofffn ffnO 

 ftf;i5n meergrün. €r rouJ nur einen \)M(n gu^ fang unb fafl 

 tbea fo trfit ; i(V Jiovf t(^ flroß unt atfri^iiffi^ ; ber TOunb iveit 

 unb mit fifinen S^i^nen tcfegt; bie (Seitenlinie flebogeii, ber 

 ©{firoanj gabiig; ber ÄiJrper fe^r fdjmaf. 35on ben ©tra^len 

 ber 3iu(fcn < unb Sc^inansffoffe ift nur bic je^nte tctrac^tlicj; vevi 

 langen. 5]?an nnbet biefen gird) iproo^I in bem cft -• unb infii 

 tnbtfctjen al9 auif; m bem mittefianbtfc^en 5)ieere, wo er (Trö 

 »pn O^iui'iljefn, ÄreJf.:n unb anbern Hcinen ©cetöieren nd^rt. 

 ©ein gleifcl; i\t tpoljlfcfjmerfenb. 



2. Ser ltf?ige ©V'«3«ffM'c^- Zeus insidlator. le rufe. 3?ur 

 ftein unb nic^t fo treit al5 bie iihigen feiner Gattung, tv ivirb 

 nämftrtj nur 4 — 5 ScA 'in^- 51ud) ite OTunbi ffnung ift tfeii:; 

 tie Cipven a6er Taffen (Icß ipidfii^rticj; porfc^ie&en , unb ju einer 

 f [einen (Sprute oerlangern, rcomit er gtiegen unb anbre fleine 

 ^nfeften, bic fetne 3ia(jrung auSmadjen, loenn |Te uSerbem 'BaU 

 fer aii <}3(anjeii ober Steinen fi^en, ober aucfj nur barii6er f)ini 

 fliegen , mit einem SBnfferltra^I fcefrijie^t, unb (Te fo ju feiner 

 iBfute mac^t. 5}ian ^)alt i^n ba^er jum SSergniigen in fölafern. 

 Sr f<6t in ©urttae in fiißen ßieroajfern. ©eine S;<Mt ifi o^ne 

 ©c^uppen, o&er^alb ber gebogenen ©eitenfinte 6raun, unterlial& 

 fifberfarbig , unb überall mit f(t;li>arjen glecfen bcfe^t. ©ein 

 glei|rt) t|t fett unb roojlfc^mccfenb. 



5. Sie ^Sflugfc^ar. Zeus vomer. le vomer, the filver-fish. 



3!uc^ nur einen tjatben gu^ lang, galt ade ©tra^fen ber 3\ü> 



(fen / unb ©(f;roanjfrojife verlängern iTc^ ietxmii^, bcfonber» 

 über bic jrocite in beiben ; alle finb »on bläutiiljer garbe. aior 

 ber Slftafoffe finben (Tcf; iwü furjc ©tacjjeln. Ser ÄiJrper .i\1 

 breit unb biinn, der Äopf gro|5 unb (leif. & flnbet |T(i) foroo^l 

 an ben brafflianifc^en ÄufJen afä au ben noricegifc^en, bort ill< 

 bevfarben inS blaue iiberge^eub, fjin purpurfarbig. (Sein gfeifcfj 

 ift U'ot)lfrt;mecfcnb. 2l?ufi1;efn unb ÄrebSbrut itnb feine SKa^iuug. 



Xafü 38. 



Ä I i }3 p f i f ct> e, 



1. Ser iJJliimierifcÖe ©Olbfift^. Chaetodon aureus. la do- 

 rade du Plumier. (Sin bretter, flacher Äcrpcr^ ber mit ftarfeit 

 ©cfjuppen bebecft tff, «itailjetn in ben Ilarfc» tKmfcn > unb 31 f' 

 terfioffen, ein furjer Jßauct; un(> borftenfcrmige 3dtinc liub bie 

 forjiigticfjften Äcnnjctctjen für bte jiemlitl) 3a^lreicj,e föaitung ber 

 Ä!ippttftJ;e/ bie man bt§ jcgt nur in ben tropifdjcn 9Ji«eren bei» 

 ber Srb^dlften gefunbenßat. — 2)er feofbpfd, trcgtfetnen fSiat 

 men t?on ber garbc (etncr ©cf;uppen unb setc^net (Tif) nocfj iibcr 

 bem burd) ben ©tart;el an ben S'nrfenfnodjen au§. £!ie glof» 

 fen ftnb an ber SlDurjcl gelb, an ben Oiänbern griin, unb |id)cl» 

 förmig. CTOan finbet i^n in bem roefiinbifcl;en 9J?eere, roo er 

 »on ffctneren gift^en lebt. 



2. 35er Äatferfiftfj. Chaetodon Imperator, l'empreur du Japon. 



£)er Äi'rper bicfeä gtfdjeS itf länglid), eiförmig, unbganj, fefbfi 

 am Äopf, mit ©rfyuppen bebecft; ber Äopf ift gfo^, bie 3^^»" 

 finb biiljt unb Öervorragenb , bie Slugen t)on einem crangefarbe» 

 nen unb einem blauen 9iinge umgeben. t)i< furjs Üviicfenffoffe 



