a i n u it b 1) i e r 5 i g ft e ^ •?> e f t. 



S a f e l 49. 



© d^ I ( c n. 



1. Sit ©C^olfe. Pleuronecies pLitlessa. la plie. the plaise. 

 Samt gi)d)9ütfunii j«.d)nct fid) Ciiirc^ eine fo eijjen-Oümlict/e »iJ- 

 bunp cu« roie Di« ©djcUen. 2)cc Äepf fcf)cint BoUia bti iJjnen 

 oerorel^t ju («in, ttnn tie 2fug«n fte^tn ouf einet 6eife, meiften« 

 rcd)tä, tcr Äörpct fclbft ift (d)mü(, fcie eine Seite ittod) gewijlbf, 

 bie on^(re ooUig jjIük unb roeig, tUQfjteiib jene ouf eine cBer an- 

 btc ^«ife eefarbJ ift. £tt idi ifi (eijt fürs, SRucfcn • unb 2(f- 

 terft:ffe bis jum edjmünjc fortloufenb. — 2)ie ei9entlict;e ©djollc 

 8ei(})net (id) butd; 6 Syodtt am Äopf ou§. 3f)r ^fbrp« ift mit 

 roeicl)«n, FUinen, in ©riibdjcn figtnben ©dii'ppcn bebetft, Die am 

 Äopf fc()t fcft figen, fid) jebed; am JKumpfe (cic^it nbibfcn. £)ie 

 gotb« bet Dberfeite iftreS loipetS ift btoun-grnu, bet Unterfeitc 

 baijmn roci^li* , nufifcrbem ift bie Obctfeite mit crangegclblid/en 

 tuiibcn g!c(fcn befcjt, roie aud) bie 3iüden unb a|terf(o(te. iUilit- 

 t«n übet bcm JVerpjt bcfinbet fic^ eine ganj ^crabe lüufenbe ©ei« 

 tenlinie. ^ic gicffcn finb bunfclgmu. ®tt 5Wunb biefeö gifdjeä ifi 

 Hein, btt Unterfiefet hinget ali bet Obetficfct, auf betjben ©eifcn 

 li{S3Kunb{ä fiept mun btcifc8ippcnfnc(^cn. geft bei ben2(ugeii fte> 

 ^en bie 5J?a{enlöd)et, bie grofen blauen J^ugen t)aUn einen gelbgrü- 

 iicn 3iinfl, beibe ^innlaben finb mit fleinen ftuntpfcn Safcnen be- 

 fegt. Sie edjoll« roirb «inen gu^ lang, 6 — 7 Soll breit unb 

 an 12 — 15 pfb. fdiroet. ©ie «ri^ebt fidb, roie bie gJIeiftcn ifcret 

 ©attuna, mc on bie Oberfläche, foHtetn liegt fuft immer am 

 ©runb, meiftcn« mit ©anb überbcdt, unb fd^roimmt nur lanj)- 

 fam in fd)icfcr JR^djrung nafjt am ©runbe t>in. 36rc S^abninn 

 fmb fitiiie Srcbfe, «öiufditln unb gifdjbrut. 3n bet Kaid)jeit na« 



^)crn fid) bie ®d)cflen ben flatljen Ufern, wo man (le t^tilä mit 

 btr ®runbf4)nur, tljeilS mit einer ätt ^orpune fangt. Sicjc ftrei« 

 ä)m gciuöbiilid; über fic bin, ofcne fic ju fangen. 3fct gieifc^ ift 

 beliebt, roeif unb Uia;t oerbaulid;. SJfan i^t fic frifdi, «ingefaljien, 

 getrocfnet unb 8eraud)ert. Sit groferen finD n\tt}t gtfdjQgi alö bie 

 fleincten. ©ie i|t bijcnberä in Cir iJlitbfee ftljr tjoi.fig. 

 2. 3. Soä iöierirf. Pleuronectes rhombus. la barbue. the pe- 

 arl. Sas iüierecf iragf jeinei. 9iümcfi ocn bet fu|t rautentiirmi: 

 gen ®e|ialt jeincö Ä()tpet§, unb untetjc^eibet fid^ Caburd;, 60^ 

 feine 'ilujien, rocldie bei ben mcifien ©djollen • 2(rten red^tS befino- 

 lid; finb, auf tn hiUn ®eii( fte^cn, biefe finb mittelmäßig grog, 

 unb baben einen fd)marjen Ctern 9on einem roeiggelblid^en Stinge 

 umgeben, ©«in Äopf ifl flein unb bteit , bie SKunboffnung weit 

 unb bogen fermig. Sit untere ilitmlube ift länger ali bie obere, 

 in bciben bcfinbet fic^ «ine 9i«i()e fp^|c^ fleiner gii^ne. Set Aif 

 mfnb«cfd en^lgt fid) in einen flutnpfcn 2Binfi(. Sie.^aut ift glatt, 

 oben braun mit gelb gimifd)t unb mit f lernen roeif blaulid)«n glef« 

 fcn befptengt; bie ©djuppen firb toie bei b«r ©a.oUe flein unft 

 nifidj. S^iefer gifd) iritt aud) in bie glülfc, gebt jcbod) nur fo 

 rocit binauf, aU bie ©bbe reid)t. ©ein gleijd) ift tbenfallö «»-ofel. 

 fd;me(fenb, uub laft fidf) auf gltid^e 2Beife b«nuj«n. Um bäufig* 

 (len finbet et fid> an ben Äiiften t«t Siotffce. 9lio. 3 ätigtiftnöuf 

 bcr redeten ©eitc. 



S a f c l 5 0. 



1. Set Sbfttbutt ober glunber. Pleuronectes flesus. Ie flez. 

 the flounder. Sie 2lugen ftcbcn redjt^, btt ilirpet ift ;iemti($ 

 g(ftte(ft/ unb oben mit tieinen ©tadieli' bcie$t, braun oon gaibt, 

 mit griinlid)(n, gelblia^tn unb fc^niarien äkcfen gemilcht. Sie@«i« 



