— 401 — 



«Le troii est rliiv, lui iclativciiR'iit tivs ]ietit ét (•oiiiinniiiíjnc par un 

 largc ciiiial avee un troii irégalc giainlcui" qui pcrcc de part en part, 

 transversaleineut de dedans en deliors, Tare postérienr, jn.ste derriére 

 les niasses laterales. 



« Les autres différences que présentent les apopLyses transverses, 

 consistent en ce que, cliez legorille, leurtubercule postérieurressort da- 

 vantanc que rantérieui', tandis que diez l'lioiiune, au eontraire, le der- 

 nier csl plus proiioncé que le premier: en outre, cliez l'liomme, ils sont 

 presque peri)endi('ulaire l'uu a Tautre. Eu fin, chez le gorille, l'agrafe 

 ])()stérieure du trou transversaire est plus tVute que Fantérieure; cliez 

 riioumie elles sont égales. 



« L'akc postéeiexje est d'égale longueur cliez riiomme et le gorille ; 

 luais dans le seus de Tépaisseur, il présente des relations inverses com- 

 iiie Tare antérieur : cliez Tliomnie il est plus massif que cliez le gorille, 

 011 11 paiait coiupriuié d'avant en arriere, a tel point que son bord supé- 

 rieur, dans la partie médiane, forme un arete tranchante. Juste derriére 

 les niasses laterales, l'on observe diez le gorille fp. 12j, dans l'arc posté- 

 rienr saillant de ragrafe postérieure du trou transversaire, une fosse 

 d'un centimétre de long, profonde qui, cliez le cercopitliéque oíi l'arc 

 postérienr de l'atlas se rapproche du reste plus de celui du gorille par sa 

 forme genérale, s'approfondit pour former le trou que nous avons décrit 

 l)lusliaut, tandis que cbcz riiomnie elle est complétemeut plañe et dans 

 cet endroit l'arc semble comprimé de baut en bas. 



« Hartmann [Bcr GoriUa, Leipzig, 1880, p. 12G) mentionne égale- 

 nient cette conformation dans les termes suivants : « L'atlas du gorille 

 (cliimpanzé, orang) est caractérisó par un demi-canal qui comnience 

 juste au-dessous du condyle snpérieur dans le contour jiostéro-supé- 

 rieur du trou transversaire et s'étend borizontalement en avant; Ce canal 

 aprés un cours de 8 á 10 millimétres de longueur se jette daus un trou 

 cylindrique de 2 á 3 millimétres qui jierfore la base de l'arc postérieur 

 dans le sens de la partie postéro-externe a la partie antéro-interne. Ce 

 vide observé par moi chez des individus jeunes et vieux se réduit par- 

 fois simplement au demi-canal et termine en arriére et en baut dans 

 uneincisure». Suivant cette deruiére observation qui s'appliquerait au 

 cas qni nous occupe, nous nous trouverions done en présence du cas le 

 ])lus rare. 



«Le TROU VERTEBRAL de l'atlas liumain est asymétrique; cliez le go- 

 rille et cercopitliéque il ne l'est pas. 



[p. 47] « La structurede l'atlas chez le gorille, dit Hartmann (1. c, p. 120), 

 estén general semblable á ce qu'elle est cliez l'liomme». En effet, si l'on 

 compare senlement l'liomme et le gorille, la ressemblance est, á premié- 

 re vue, extrémenient frappante; niais l'attcntion se flxera de plus en 

 plus sur les diüérences qui existent entre les deux et sur la plus grande 



