570 HISTOIRE 



L'ATHÉRINE JOËL (i), * 



ïi'ATHÉRINE MÉNIDIA (s), l'aTHÉRÎNÊ 

 SIHAMA (5), ET l'aTHÉRINE G RAS- 

 DE AU (4). 



1, 2, 3 ET 4® ESPECES. 



* Voyez la planche JJX.1£.\ y figure 2. 



»« l^E Joël a la tête dénuée de petites 

 écailles, le dos brunâtre, les flancs nuancés 

 de bleu , le ventre argentin , les uageoi i es 

 grises ; il ne présente que de très - petites 



(i) ))(( Atherinus hepsetus, P rester , prêtre , roseret , 

 roset. Dans plusieurs provinces méridionales de 

 France, lou sauclet. En Portugal, peic-rey , peixe~ 

 rey. En Sardaigne , segreto. En Arabie , hesch kuach , 

 ahu~keschul. En Turquie, îminisch-haluh. En Italie, 

 spillancosa. Auprès de Gênes , qitenaro. Auprès de 

 Venise , anguella. Par les allemands , kornahrenfinck. 

 Par les suédois, silverfisk. Par les danois , salvbandet. 

 Par les hollandais , koor/ia airuich. Dans plusieurs 

 contrées de l'Angleterre , srneU. 



Atherina. Mas. Ad. Frid, 2, p. io5. — Gronov. 

 Mus. I , n^ (àQ, 



Atherina hepsetus. Hasselquist , It. 582. — Fors- 

 koel , Fann, arab. p. 69 , n^ 101. 



Athérine j[o'él. Daubenton et Haiiy; Enc. méth. — ^ 



