Bericht über die Zoologische Station während der Jahre 187G — 78. 151 



sehen Station hat auch die Vermehrung des technischen Personals 

 gleichen Schritt gehalten. In dem Obertechniker v. Petekssen hat das 

 Institut eine nach vielen Seiten fähige Kraft gewonnen , dessen Kennt- 

 nisse der Maschinentechnik, Chemie und Photographie in ihrem Werth 

 für die Zoologische Station noch erhöht werden durch eine frühere 

 lange Praxis als Seemann und technischer Beirath einer Dampfschiff- 

 fahrtsgesellschaft. Auch sind seine physische Kraft und Ausdauer sowie 

 seine seit Jahren erworbene Localkenntniss von Neapel Eigenschaften, 

 welche ihn zur Leitung der gesammten technisch-praktischen Details 

 der Zoologischen Station ganz besonders befähigen. 



Unter ihm stehen direct ein Maschinist, zwei Heizer und ein Ma- 

 schiuenjunge. Dieses Personal ist gegen früher zwar an Zahl gewachsen, 

 aber doch für dasselbe Gehalt engagirt, wie die früheren Maschinisten, 

 welche, sämmtlich Engländer, mehr Gehalt verlangten als die einhei- 

 mischen Arbeitskräfte. Die Vergrösserung der Zahl ward bedungen durch 

 die Ankunft des kleinen Dampfschiffes, von dem später die Rede sein wird. 

 Auch das Personal des Laboratoriums ist verdoppelt worden und 

 die Ausbildung der jungen Leute so hoch gesteigert, dass sie sehr we- 

 sentliche Dienste für die Gesammtarbeit des Institutes leisten. Den 

 jüngsten derselben liegt die Reinhaltung der Laboratorien ob, das 

 Putzen aller Instrumente, Gläser etc., — Functionen, deren Ab- 

 nahme beträchtliche Bedeutung für die ungestörte Arbeit der Gelehrten 

 haben. Die Vorgeschritteneren sind aber bereits im Stande aus den 

 Bruttoergebnissen der Fischerei, sei es die Tag für Tag betriebene 

 Oberflächen- oder Grundnetzfischerei, diejenigen Thiere auszusuchen, 

 welche für die Zwecke der einzelnen Arbeitenden oder aber des 

 Gesammtinstitutes von Werth sind. Einem dieser jungen Leute, Sal- 

 vatore (oder wie die Abkürzung lautet : Torillo) , ist nicht nur die 

 wichtige Function des Handels mit den Fischern für das täglich ge- 

 brachte lebendige Material übertragen worden, sondern er hat auch die 

 Conservirung der in dem sog. Auftrieb, d. h. den Ergebnissen der Ober- 

 flächenfischerei enthaltenen kleineren Geschöpfe zu besorgen, und unter 

 Anleitung des Herrn Müller und nach selbständiger Einsicht hat er 

 ziemliche Gewandtheit in dieser Thätigkeit erlangt. Auch seine Collegen 

 Dionigi, Francesco, Beppino und Luigi haben eine stetig zunehmende 

 Kenutniss der Seethiere erlangt und bei Fischereiexpeditionen begleiten 

 immer ihrer Zwei das Dampfschiff oder die andern Boote, um bei der 

 Einheimsung der gesammelten Schätze wesentliche Assistenz zu leisten. 

 Den früheren Marinaren Aniello und Michele ist als Dritter der 

 Bruder des Letzteren Giuseppe beigegeben worden; ausserdem ver- 



