300 Hugo Eisig 



Von der Tyrrhena sagt Claparède i : 



»La formation des éléments sexuels, qne j'ai étudiée cliez les males, est 

 fort remarqiiable. Toute la paroi ventrale de la cavité periviscerale est 

 tapissée dun plexus vascnlaire, avec de nombreux appeudices en coecum. 

 A l'epoque de la maturité tous ces vaisseaux s'entourent d'une couche de 

 cellules, les cellules d'évolution des zoospermes. La paroi ventrale est alors 

 converte d'un lacis de boyaux cylindriques, dans l'axe de chacun des quels 

 est place un vaisseau. Traités par l'acide acétique, ces boyaux laissent re- 

 connaìtre au contact immédiat du vaisseau une conche de gros nucleus ovales 

 et tout autour les cellules de développement des zoospermes, à noyau fort 

 petit. Quelques unes de ces dernières apparaissent comme pédicellées. Les 

 relations génériques entre la concile de grands nucléus et les cellules de 

 développement des zoospermes me sont restées inconnues. Dans tous les cas 

 ces organes méritent le nom de testicules.« 



Von der Hesione (Telamone) 2 ; 



»La seiüe Telamone que j'ai étudiée était une femelle. Les ovaires déjà 

 vus par Delle Chiaje se présentaient à la base de cliaque pied à partir du 

 5me Segment sous la forme d'une riebe grappe violette. L'une de chacun des 

 éléments de la grappe est occupé par un coecum vasculaire. Tout autour de 

 cet axe est un tissu dont la trame est semée de petites cellules larges de 5 à 

 6 micr. seulement, et d'ovules bien caractérisés. Il est probable que les 

 ovules résultent d'une métamorphose des cellules en questiou, mais je rien 

 puis tournir la preuve. Pendent la croissance, le vitellus de chaque ovule 

 prend graduellement une belle couieur violette. La vésicule germinative 

 reste incolore. L'acide acétique fait passer la couieur violette à un orange 

 assez vif. La similitude de structure entre ces grappes ovariques et les testi- 

 cules de la Tyrrhena Claparèdii n'échappera à personne.« 



In den erwähnten großen Kernen, v^^elche bei Tyrrhena der Ge- 

 fäßwand des Divertikels zunächst liegen, hatte Claparède die jungen 

 Eier und in den kleinen Zellen, welche bei Hesione zwischen den Eiern 

 liegen, hatte er die Sperma-Mutterzellen vor sich. 



Claparède hat demnach den Hermaphroditismus der Tyrrhena 

 aus dem Grunde verkannt, weil die ihm vorliegenden Eier noch zu jung 

 waren, und denjenigen der Hesione verkannte er, weil sich umgekehrt 

 die Samenelemente in einem noch zu wenig entwickelten Zustande be- 

 fanden. — 



1 VL p. 230. 



2 VL p. 235. 



