12 



puisqu'il dit que ce sont des êtres qui se trouvent dans les 

 chemins et qui se produisent par le feu. 



Isidore deSéville et, beaucoup plus tard, Albert-le-Grand , 

 ont fait usage de cette expression pour les véritables zoophy- 

 tcs; mais ils n'ont rien yjouté a ce que les anciens nous ont 

 laissé sur l'histoire naturelle de c€s animaux. 



Les premiers traducteurs d'Aristote, Budée et Théodore 

 Gaza, durent aussi l'employer, et, depuis, elle a été géné- 

 ralement adoptée. 



Wotton, dans l'ouvrage fort remarquable qu'il a publié 

 sur les animaux, emploie aussi le même mot pour les mêmes 

 êtres. En effet, ses zoophytes comprennent les téthyes, les 

 holothuries, les étoiles, les poumons marins, les orties de 

 mer et les éponges. 



Je trouve également, dans cet auteur, l'emploi de l'expres- 

 sion purgamenta maris pour une division d'êtres dont on ne 

 connoissoif pas les rapports. 



Depuis lors, tous les naturalistes de la renaissance deslettres 

 employèrent la dénomination classique de zoophytes: mais 

 il y eut toujours quelque incertitude sur l'application qu'ils 

 firent des noms laissés parles anciens aux objets qu'ils avoient 

 sous les yeux. En outre ils rangèrent parmi les zoophytes des 

 animaux de classes toutes différentes, qu'ils désignèrent par 

 des noms tirés d'une ressemblance grossière avec des êtres 

 terrestres. 



Ainsi Belon y plaça les anatifes ou pouce -pieds avec les 

 éponges, les holothuries et les téthyes, qu'il paroit avoir fort 

 mal connues et confondues, quoique sa tétliye soit évidem- 

 ment une ascidie. 



Il rangea, au contraire, les orties de mer, dénomination 

 qu'il réserva pour les actinies, parmi les mollusques, de même 

 qu'il traita des oursins et des étoiles de mer parmi les testacés 

 ou ostracodermes, toutefois en les spécifiant d'une manière 

 assez complète. 



Ses dejcctainetila maris sont encore beaucoup plus hétéro- 

 clites, puisqu'ils contiennent les néréides, les méduses, sous 

 le nom de lièvres marins, et sous celui de poumon marin, 

 liepar marinum , le rémora, qui est sans doute une aplysie; 

 le priape de mer, qui paroît être une holothurie, et enlin les 



