( 74 ) 

 redouté des autres poissons , qui s'écartent le plus qu'ils 

 peuvent des endroits fréquentés par lui. 



Si , comme le dit Gesner , de Aquat. , pp. 354 ■> ^77 ■> 

 layS ^ , le denii-charassius s'oppose au développement 

 des Carpes , ( impediens enim incremenia et saginationes 

 cjprinojum quos a pabulo depellit ), ce n'est point par 

 antipathie, comme on pourrait le croire d'après un 

 passage d'Hermann ^ . L'assertion des pêcheurs , citée 

 par Marsigli ^ , et répétée par Hermann, Obseivat. zoo- 

 logicœ , p. 017, est certainement fausse; puisque la 

 Laite d'une espèce de poisson ne peut pas féconder les 

 œufs d'une autre espèce. 



ÏIL L'AcÉRiNE VULGAIRE , Grcmillc 4 commune , Perche 



* Halhkaras (dimidlus C^x^ûxy^^ K arpkarass quoniam 

 è Caraso et Carpa veluti compositus videtur, dit Gesner. 



* Si verum est , quod Gesnerus refert carassos fugare 

 Carpiones ( dit- il ) ^ falsurii erit quod piscatores référant de 

 ovorum Carpionis lacté Carassii fecundatione. 



Cette manière de s'exprimer ferait croire à une inimitié 

 dont Gesner ne parle pas. 



^ Cyprinus IIL Sitticli-Kharpfen , Tab. xxi , similitudi- 

 ne inter Cyprinum et Carassium médiat, nam ex ovis Cy- 

 prini, quantum piscatores asserunt, et semine vel lacté 

 Carassii , aut è contra progeneratur. Marsili , Danub. , 

 Pannon. , tom, iv , p. 61. 



■* Un amateur , à Auxonne , a appelé Gremille un pois- 

 son qu'il rangeait parmi les petites espèces; mais les pêcheurs 

 de profession n'en connaissent point de ce nom. 



Le particulier grand amateur de pêche , à Auxonne , qui 

 m'avait parlé du poisson appelé Gremille y est mort, avant 

 d'avoir pu m'en transmettre un échantillon; de sorte qu'il 

 est impossible de rapporter celte Gremille à un genre. 



