( 122 ) 

 masculin -, et en variant très-peu la prononciation , ils 

 ont fait Peulteu, puis Peulté , en adoucissant la der- 

 nière diphthongue -, et enfin Peiiltet, Pelletet. On sait 

 combien l'orthographe des mots varie d'après la pro- 

 nonciation. On en a la preuve journalière dans les re- 

 lations des voyageurs où les noms d'un même lieu sont, 

 si différemment écrits, à raison de la prononciation. 



Un pêcheur m'a apporté ce poisson sous le nom de 

 petite Brème. 



Gesner, de Aquatilib. , p. 37 , sous la rubrique Bii^ 

 bulca Bellonii, rapporte les propres expressions de 

 l'ichthyologiste français; et, p. ^'ji, Un. 49 ? i' parle 

 du même poisson (sans le rapprocher de celui de Belon) 

 dans les termes suivans : u In Albi flumine pisciculi 

 a quidam , Carpis exiguis similes , capiuntur latiusculi , 

 « amari, ingrati, Oberkottichen dicti : Piscibus albis 

 « adnumerant ; « et p. 844 •> il 1^ note encore sous le 

 nom de Riemling. 



Chabuisseaa , nom que les pêcheurs du Poitou et 

 d'Aunis donnent à un petit poisson de deux ou trois 

 pouces de long, dont les écailles sont petites et blan- 

 ches, qui a, depuis les ouïes jusqu'à la queue, 

 une bande de deux à trois lignes de largeur , d'un bleu 

 clair et luisant. Il a un petit aileron sur le dos, un ou 

 deux derrière l'anus; l'aileron delà queue fendu , deux 

 nageoires sous la gorge , une derrière chaque ouïe , et 

 la tête petite. Encyclop. méth. , Dict. des Pêches, 

 p. 35. 



L'auteur ne dit pas si c'est un poisson de mer ou 

 un poisson d'eau douce : dans ce dernier cas ce serait 

 la Bouvière , à laquelle on donne à tort deux anales, 



Duhamel , en parlant de la. Bou^ièt-e ou Péteuse, dit r 

 « Petit poisson d'eau douce , qui , par la forme de son 



