( 144 ) 



On lit dans Duhamel , Traité général des Pèches , 

 3" paH. , 111^ sect. , p. 564 : « Ballerus , poisson d'eau 

 « douce que Rondelet croit être la Bouvière. » 



Cette erreur de Duhamel vient sans doute d'un 

 lapsus calami , en vertu duquel le mot Boui^^'ére a été 

 mis au lieu de Bordelière. Cela est d'autant plus pro- 

 bable, qu'à cette même page 564, o" ^'^ • " Bordelière, 

 « ^a//erM5 d'Aristote et de Rondelet, ayant quelque 

 « ressemblance avec la Brème -, on l'a appelée Cjprinus 

 « laïus et tenuis. 



Duhamel , Traité général des Pèches , ii" part'e , m* 

 sect., p. 5o6 , donne à la Bordelière le nom de Brème 

 g ordonné e , a cause de ses écailles brillantes comme 

 celles du Gardon. 



Le nom âî'Eperlan bâtard, donné , suivant Duhamel, 

 à un petit poisson de la Seine, convient p:ufaitement à 

 la Bordelière , dont la surface du corps a effectivement 

 un éclat perlé ou nacré, bien plus apparent que celui 

 du Spirlln ; aussi Gesner, de ylquatd'h. , p.'îq., dit : 

 « Piscis blicca Germanorum , seu alburnus lacustris, 

 « Sabaudis P latte , unde diminutivum Platlon , à Ge- 

 « nève , Plateron ' B'ick à splendore. )> 



Duhamel, Tra-'té général des Pèches, 2.^ part., 

 sect. ni, pi. XKVi^Jig. 4, p. 5o6, § 3, parle du Plestia'^ 

 ou Platane ; on pèche dans la Seine un petit poisson 



' Aujourd'hui ce nom est employé à St-Sapliorin, pour 

 désigner le Rotengle, Cyprinus erythrophthalmus. Voyez Ju- 

 rine , Hist. des Poissons du lac Léman , p. 209. 



* Si le poisson appelé par Duhamel Plei>tia est le même 

 que le Cypnnus plestia , Leske, ce serait la Bordelière. 



