( 188 ) 

 rutilas, Linn. , dont le corps était sensiblement plus large 

 et les nageoires bien plus colorées que chez d'autres de 

 même grandeur.... Il a supposé que le frai de ce poisson 

 pouvait être fécondé quelquefois par des raufes , Cjpri- 

 nus erjilirophihalmus , Linn. , qui habitent les mêmes 

 lieux, et produire ainsi une espèce de métis. 



Jurine, n'ayant point examiné les dents pharyn- 

 giennes de ces métis, nous met dans l'impossibilité de 

 prononcer sur eux. De plus, il est une loi certaine dans 

 la nature, c'est que la promiscuité des espèces n'est 

 que le résultat de l'influence de l'homme et de l'état de 

 domesticité auquel il réduit les animaux; que d'ailleurs 

 cette promiscuité ne réussit que dans des cas fort rares. 

 Autrement il n'existerait nulle constance dans les es- 

 pèces, et le désordre le plus complet se ferait remarquer 

 dans la nature. Or c'est ce qu'on n'observe pas , et c'est 

 d'ailleurs ce à quoi s'oppose l'ordre établi par la volonté 

 du Créateur. 



XXII. Cyprin bouche-en-croissant , Cyprinus toxos- 

 ioma , Nob. '. 



Ce poisson est connu sous les noms de Seiiffe , Seufle, 

 Seuffre, etc., évidemment dérivés du mot grec KEtAAH, 

 prononcé d'une manière vive et contractée , en adou- 

 cissant la première syllabe, Seffle , et ensuite Seffe , 

 d'où Saiffe. 



Le nom de Cephalus a été appliqué sans distinction 

 à plusieurs poissons du sous-genre Able , à raison du 

 volume de leur tête. 



' Pour éviter d'augmenter la confusion de la nomencla- 

 ture ichtliyolo^ique , j'ai adopté des dénominations parti- 

 culières et précises, au lieu des noms anciens, causes de 

 beaucoup d'équivoques. 



