DES CLUPEES. ii 



LE HARENG (i). 



Voyez la planche LXXïIÏ,yH^. i. 

 PREMIÈRE ESPÈCE. 



,...))(((^UE la sévère postérité, avant 

 de prononcer son arrêt irrévocable sur ce 

 Charles d'Autriche , dont le sceptre redouté 

 faisoit fléchir la moitié de l'Europe sous ses 

 lois, rappelle que, plein de reconnoissance 



(i) »(( Clupea harengus. En A\\ema.g\\e , heering; 

 quand il vient de la Baltique, strohmling ; quand il 

 est fumé , hilckling. En Livonie, strimmalas , silk , 

 honn y kenge. Au Kamtscliatlia , hectschutsch. En 

 Suède , quand il est gros , sill; quand il est petit , stro- 

 Ttiing. En Danemark, quand il est gros, sild, quale 

 sild^ graheen sild ; quand il est petit, stromling. En 

 Norvège, straale-sild , gaate-sild. Dans le Groenlan l , 

 hapiselikan. En Hollande, Jiaring, En Ang1et<3rre, 

 lier ring, 



Cliipe hareng, Daubenton et Haiiy, Enuycl. méîh. 

 — Bonaterre, planches de l'Encycl. méth. — Blocb , 

 pi. XXIX , fig. i. — Faun. suec. 5i5 , SSy. 



Clupea maxillâ inferiore longlore , maculis nigris 

 carens. Artedi , gen. 7, sp. 57, syn. 1^. 



Harengus. Gesner ( Francf. ) , p. /^o?> et 486; et 

 Germ. f. 5. — Schonev. p. 56 , 07. — Jonston , lib. i , 



