DES CLUPEES. 5i 



la petitesse de la tête ; les grandes lames qui 

 couvrent cette pai^tie ; la largeur de rorifice 



(5) Clupea cyprinoïdes. Par les allemands, karpfen 

 hesing. Par les anglais des îles Caraïbes, deep water 

 fish ^ pond hlrig fish. Par les brasiiiens, camaripu- 

 guacu. A la Martinique , savalle. Par les otaliilieiis, 

 apalika. Dans l'idiome tamulique , marakay. 



Chipe apallke. Bonaterrc , planches de rEnoycl. 

 ipéth. — Blooli , pi. cccciii. — BroQssonnet, Ichthyol. 

 fuse. 1 , tab. 9. 



Camaripu guacu. Marcg. Brasil. p. 179. — - Pisc. 

 Ind. p. 65. 



^lauda argentea ^ pinnulâ caudatâ ^ vulgô savalle 

 à la Marliniqae. Plnmier, peintures sur vélin déjà 

 citées. — Willughb. Iclilhyoi. p. 25o , tab. p. 6,fig. i. 

 — Raj. Pisc. p. 108. 



Cypriîius argent eus y squamis maximis peltaùis , 

 pinnâ dorsali appendice longissimâ suffuliâ : apulika. 

 Barrère , France éqiiin. p. 172. »« 



Clupea abdomine obtuso clupea cyprinoïdes, 



liin. Syst. nat. cd. Gm. gen. 188, sp. 7. 



(4) » « ClupetL setirostris. 



Clupe hélame. Bonaterre, planches de l'Enc. méth. 

 Broussonnet , Ichtli. fasc. i , tab. i. »(( 



La hélame. En arabe, èce/amaa , laf^ et quelquefois 

 sardin, 



Clupea maxillœ superioris ossibus lateralibus setaceis^ 

 pinnâ ani radiis 52. . . . clupea setirostris. Lin. Syst. 

 nat. edit. Gmel. gen. 188, sp. 8. 



Clupea bœlama , encrasicolus ? Forskœl , Faun, 

 aegypt. arab. p. 72, n" 107. 



D 3 



